Происхождение междометия «Фу!»

[rositsa]

Comments

[snezhkin]

Называть междометие местоимением - это слишком даже для первоапрельской шутки. Фу!

[rositsa]

Посыпаю голову пеплом.

[snezhkin]

А если по сути, то есть и параллельная линия (парная, ниже пояса), проходящая по южной Европе: "фи"-"фиг"-"фика"...

[rositsa]

Жили два страусёнка: Фу и Фи. Помните таких?

[miroshka]

Чего же в х*е-то нехорошего?

[gegmopo4]

Звёздочка?

[snezhkin]

Я бы за некоторые аватары, да ещё такие ехидные, "в теме", - банил :)

[clittary_hilton]

Кстати, я видала экземпляр книжки Нового Мира с "Иваном Денисовичем" и правкой самого Солженицына. Чернилами. Так вот, во всех "фуяслицах" мастер яростно заменил "ф" на "х"... так что «маслице-фуяслице» это была (временная) дань цензуре, а не самостоятельная речевая единица.

[snezhkin]

Что за экземпляр? И где? Мастер же тогда (когда ещё помнил контекст) был не настолько индустриален, чтобы прохерачить вручную, без известной помощницы, больше одной книги.

[clittary_hilton]

Мне неудобно давать подробности. Это было в советское время, а экземпляр принадлежал доброму приятелю мастера. С чего он стал править этот экземпляр, не знаю. Может быть, мне говорили, но я не помню.

[snezhkin]

Спасибо за пояснение.
У меня с первой новомировской версией личные воспоминания связаны. Мы тогда жили в Ташкенте и мама выписывала журнал. Так вот, когда пришел номер с Одним днем, у нас как раз впервые гостил мой дед, мамин отец, которого семья не видела с 33-го года и который лишь совсем недавно "вернулся с холода", из "мест отдаленных". Наблюдения за дедом, читающим повесть, и его "он-лайн" комментарии очень много дали для формирования моего взгляда на окружающее.

[ptcholks]

Пфуй!