Откуда произошли формы типа "по вегану"? (субкультурное, молодежное)

[iriele]

Откуда произошли формы "по вегану"? (по анархии, по примитиву, по хип-хопу и пр.) Это калька? On vegan?

Comments

[pyka_npu3paka]

такие формы ранее встречались в фене, вероятно оттуда заимствование

[iriele]

а как в фене было?

[pyka_npu3paka]

так и было, частое употребление "по"
по жизни
по беспределу
по фене
по вене
по крытке
и т.п.
предположу, что проникло в молодежный жаргон через приблатненную дворовую лексику 60-70-х

[iriele]

по модели похоже

[youzhick]

А что это вообще значит? В каком контексте?

[iriele]

ну например, "у нас еда только по вегану" - значит, веганская.

[youzhick]

Хм. Первый раз встречаю такое употребление :) Занятно

[anibyl]

По-моему, от «по фене».

[kcmamu]

по-латыни

[pyka_npu3paka]

дефис? Не, не в курсе

[iriele]

неа. тогда бы было "по-вегански"

[shredder_by]

по-черному/по-жесткому > по хардкору > по всему остальному

[iriele]

в смысле? от "пить по черному"?

[a_bronx]

По жизни так пошло.

[iriele]

кстати, еще интересный вопрос, откуда форма "по жизни".

[pyka_npu3paka]

феня вульгарис, переводится как "в порядке вещей", "обычно"

[kyndugr]

Не согласен с такой интерпретацией. В заключительных строках популярной некогда поэмы говорится:

Тот, кто слушал, - крутой по жизни,
А кто не слушал - тот лох в натуре!

Т.е. выражения "по жизни" и "в натуре" - приблизительно синонимичны, знача "в самом деле", "по правде", "реально" и т. п.