Откуда произошли формы типа "по вегану"? (субкультурное, молодежное)

[iriele]

Откуда произошли формы "по вегану"? (по анархии, по примитиву, по хип-хопу и пр.) Это калька? On vegan?

Comments

[a_bronx]

По жизни так пошло.

[iriele]

кстати, еще интересный вопрос, откуда форма "по жизни".

[pyka_npu3paka]

феня вульгарис, переводится как "в порядке вещей", "обычно"

[kyndugr]

Не согласен с такой интерпретацией. В заключительных строках популярной некогда поэмы говорится:

Тот, кто слушал, - крутой по жизни,
А кто не слушал - тот лох в натуре!

Т.е. выражения "по жизни" и "в натуре" - приблизительно синонимичны, знача "в самом деле", "по правде", "реально" и т. п.

[pyka_npu3paka]

нет, тут типичное противопоставление, по жизни - как что-то хорошее (для братвы), а "лох в натуре" - как что-то плохое
А вообще знание фени принято проверять простым и незатейливым вопросом - "чем захер отличается от махера". Собственно так тестируют воров в законе, гуглить бесполезно

[a_bronx]

Может быть из выражения "шагать по жизни", заменой "шагать" на любое другое слово? "Гулять по жизни", "веселиться по жизни", "весёлый по жизни"и т.п?

[radolini]

Свежак. От "С песней по жизни. Обоз". Т.е. по сути от Утесова, т.к. это была обрывочная цитата "и тот, кто с песней по жизни шагает, тот никогда и нигде не пропадет. Не из какого не из жаргона, конечно. До 90-х так не говорили.