Корпулентный

[riazhenka]

Harper уверяет:  corpulent < Latin corpulentus "fleshy, fat," from corpus "body" + -ulentus "full of."

Но что это за -ulentus - полный чего-либо? Ничего похожего в латинском словаре найти не удалось.
Может быть, это просто corpus + lentus - медленнотелый?

UPDИз многочисленных примеров слов с элементом -ulentus и ссылок, любезно приведенных

Comments

[riazhenka]

Ну то есть все-таки lentus, а не ulentus?
Но какое же значение слова lentus можно сопоставить с наполненностью?

Что касается sanguinolentus, то, может быть, lentus тут означает вязкий, липкий, цепкий, застывший (Дворецкий)?

А plenus тут никак не приспособить?

[vilkas]

virulent, fraudulent

[riazhenka]

Это замечательно, но как же все-таки объяснить компонент lent?

[night_sun_dial]

ulentus, всё-таки. посмотрите turbulent, там u больше неоткуда. А смысл его тот же, что и в "улей" и в whole.

[ondrean]

о господи

[riazhenka]

Согласен со всеми отозвавшимися, в составных словах -lentus все-таки означает "полный". Но почему же в словаре про lentus ничего похожего не сказано? Или это какой-то переносный смысл одного из его многочисленных значений?

[miroshka]

Может, это заимствования в вульгарную латынь из румынского (дакского?), где -ul является постпозитивным артиклем муж. рода?
drac > dracul (дракон)
hoţ > hoţul (вор, гуцул)
turb > turbul (бешеный)
Тогда:
vir-us > vir-ul > vir-ul-ent
corp-us > corp-ul > corp-ul-ent

[riazhenka]

Да нет, какая там вульгарная, слово встречается у Плавта, Квинтилиана и Тертулиана.

[miroshka]

Вот тут кое-что есть, из чего видно, что -ul довольно продуктивный суффикс.

[riazhenka]

Если это суффикс, что же такое corpula? Тельце? А entus?
Да нет, суффикс ul тут, думаю, ни при чем.