Подшофе

[miausiko]

Вот задумалась, какова этимология слова "подшофе". Он был слегка подшофе

Comments

[_wwwera_]

http://blogs.yandex.ru/search.xml?server=livejournal.com&journal=http%3A%2F%2Fru-etymology.livejournal.com%2F&text=%D1%88%D0%BE%D1%84%D0%B5

[xande]

Возможно, было такое словосочетание, первое слово в котором было похоже на русское "под". Это как "haute couture" превратилось в "от кутюр", многие же так и понимают, дескать, от каких-то кутюр.

[ruemadam]

может pot chauffé что означает 'подогретый горшок /чугунок' или
pote chauffé, где pote означает приятель/ друган.

[riazhenka]

Скорее всего, контаминация chauffé (разгоряченный, ср. тепленький) или échauffé (возбужденный) и одного из многочисленных эвфемистических обозначений пьяного: под мухой, под градусом, под кайфом, под парами, под газом, под хмельком.

[huzhepidarasa]

Но пишется-то слитно, в отличие от.

[riazhenka]

Это уже факт орфографии, а не этимологии. Да и по-разному писалось.
Но вообще вполне разумно, что теперь пишется слитно: ведь слова шофе/шафе/шефе в русском языке нет.