Происхождение слова "соловей"

[estee_zara]

По Фасмеру, название птицы произошло от названия цвета ее оперения (solv - желто-серый). Подскажите, пожалуйста, где узнать подробнее, в какое время это произошло?

Comments

[maxnicol]

Вспомните Solveig - разве желто-серым было ее прекрасное лицо?
Думаю, что всю свою этимологию Макс Фасмер придумывал из пальца, злорадно глумясь над читателями.
Ну а слово "соловей" возникло как отражение того, что каждая особь Luscinia megarhynchos исполняет свои собственные трели: эта птица просто не умеет хором.

Славит

[i_caesar]

Как известно, соловьи, в основном, поют поздно вечером и на рассвете в мае-июне, в сумерках, когда разглядеть маленькую «соловую» птичку почти невозможно. Невидимость соловья отражена и в его латинском названии - Luscinia, однокоренном с luscus - «слепой», «одноглазый»

Англ. nightingale "соловей" - ночной певец.
O.E. næctigalæ, compound formed in P.Gmc. (cf. Du. nachtegaal, Ger. Nachtigall) from *nakht- "night" (see night) + *galon "to sing," related to O.E. giellan "yell" (see yell). With parasitic -n- that appeared mid-13c. Dutch nightingale "frog" is attested from 1769. In Japanese, "nightingale floor" is said to be the term for boards that creak when you walk on them.

ἀηδών 1) соловей 2) певец 3) песня, стихотворение < ἀείδω 1) петь 2) воспевать, славить песнями.

Соловей: русск.-цслав. славии, болг. сла́вей, сербохорв. сла̀ву̑j, род. п. славу́jа, также сла̑вjа ж., сла̑вља, сла̑вjе, словен. slávǝc, род. п. slávca, чеш. slavík, слвц. slávik, польск. sɫowik, в.-луж. syɫobik, soɫobik, н.-луж. syɫojik, syɫojk, полаб. salǘöj.

Re: Славит

[bangor_flying]

В датском от того же корня gal - сумасшедший

Re: Славит

[riazhenka]

Как-то вы лихо объект с субъектом местами меняете. Если соловья не видно, то почему же он слепой? Скорее, это можно связать с поверьем, будто соловей поет так самозабвенно, что ничего вокруг себя не видит.

[maximkoo]

Есть ещё слово "соловый", какая-то конская масть.

[riazhenka]

По Черныху, слово фиксируется еще в "Слове о полку Игореве" (щекотъ славий) и в источнике 1263 года.
Там же есть и другие версии:
- тоже от соловый, но в ином значении - вялый, сонный (по впечатлению, производимому на слушателя);
- от ИЕ *sol - прыгать (в том случае, если соловьями у славян первоначально назывались дрозды).
В любом случае, слово очень старое, о чем свидетельствуют многочисленные примеры из других славянских языков.

[estee_zara]

спасибо большое!

[ymi_an_island]

насчет дроздов выглядит очень сомнительно, слово-то древнее.. что же дрозды сперва назывались дроздами, потом соловьями, а потом опять дроздами?

Чудеса систематизации

[night_sun_dial]

Соловьёв ещё недавно относили к семейству дроздовых, но теперь переместили в семейство мухоловковых. Оба эти семейства относятся к отряду воробьинообразных. Более того, некоторые дрозды относятся к семейству мухоловковых вместе с соловьями... Правда они в наших краях не водятся (пальмовые дрозды, дрозды шама). Я это к тому, что кто их разберёт... Этой мелкоты полно. У нас из дроздов наиболее отличные друг от друга чёрный дрозд и дрозд рябинник. Они как раз сильно окрасом отличаются. Вот рябинник и мог быть соловьём. Ну или певчих дрозд... Или рябинников путали с певчими, а тех с соловьями.

[vbuneev]

слово ведать. веять

[annet_lo]

Почему слово, а не соло? Он же всё-таки певец, а не оратор.
Солирует, соло веет.

[clittary_hilton]

веял, пока не осоловел