Происхождение слова "соловей"

[estee_zara]

По Фасмеру, название птицы произошло от названия цвета ее оперения (solv - желто-серый). Подскажите, пожалуйста, где узнать подробнее, в какое время это произошло?

Comments

[riazhenka]

По Черныху, слово фиксируется еще в "Слове о полку Игореве" (щекотъ славий) и в источнике 1263 года.
Там же есть и другие версии:
- тоже от соловый, но в ином значении - вялый, сонный (по впечатлению, производимому на слушателя);
- от ИЕ *sol - прыгать (в том случае, если соловьями у славян первоначально назывались дрозды).
В любом случае, слово очень старое, о чем свидетельствуют многочисленные примеры из других славянских языков.

[estee_zara]

спасибо большое!

[ymi_an_island]

насчет дроздов выглядит очень сомнительно, слово-то древнее.. что же дрозды сперва назывались дроздами, потом соловьями, а потом опять дроздами?

Чудеса систематизации

[night_sun_dial]

Соловьёв ещё недавно относили к семейству дроздовых, но теперь переместили в семейство мухоловковых. Оба эти семейства относятся к отряду воробьинообразных. Более того, некоторые дрозды относятся к семейству мухоловковых вместе с соловьями... Правда они в наших краях не водятся (пальмовые дрозды, дрозды шама). Я это к тому, что кто их разберёт... Этой мелкоты полно. У нас из дроздов наиболее отличные друг от друга чёрный дрозд и дрозд рябинник. Они как раз сильно окрасом отличаются. Вот рябинник и мог быть соловьём. Ну или певчих дрозд... Или рябинников путали с певчими, а тех с соловьями.

Re: Чудеса систематизации

[ymi_an_island]

сомневаюсь, что путали
нет, названия птиц сплошь и рядом переносятся с одного вида на другой, часто совсем неродственный. но тут мне что-то сомнительно.

Re: Чудеса систематизации

[riazhenka]

В прежние времена птиц могли различать по совсем другим критериям, чем в наше время ясных классификаций. Черная ягода? Черника. Соловая пичуга (ну или там прыгающая)? Соловей. Вот и тот же дрозд: ирландский когнат означает вообще скворца.

Re: Чудеса систематизации

[ymi_an_island]

объясню почему сомневаюсь. потому что дрозда и соловья люди занют совсем в разных контекстах и с помощью разных органов чувств. Дрозда все видели, а в старые времена многие даже ели. Соловья видел мало кто и уж точно никто не ел, а слышали все. Переход с дрозда на скворца как раз более вероятен - заметные пятнистые птицы примерно одного размера.