Для меня колумбийцы, а вернее, колумбийки, представляют некоторую загадку. Почти все (за очень маленьким исключением) представительницы этой нации, с которыми я знакома, подходят под нижеследующее наблюдение. Мой вопрос - я ошибаюсь в моем впечатлении? Не знаю почему, но я бы хотела понять, верно ли мое суждение, или я ошибаюсь. И еще - почему они
(
Read more... )
Comments 42
Насчет «выканья» -- это привычка всей Латинской Америки (за исключением итальянской Аргентины, гаучо тоже ведут себя крайне почтительно), неуклонное соблюдение форм -- дело в том, что после колонизации этих стран образование и этикет стали крайне необходимыми для выживания, поэтому высоко там ценятся. Например, латиноамериканцы не ругаются матом, это очень сильно заметно в сравнении с испанцами. Я когда оказываюсь в Эквадоре, Перу, Боливии или Колумбии, все время себя пытаюсь контролировать, но все равно срываюсь на то, что им кажется грубым и вульгарным. Например, у нас здесь продавец магазина, говорящий клиенту 'a sus ordenes', не был бы воспринят адекватно, а там это в порядке вещей -- не наделенный богатством должен быть наделен воспитанием.
Reply
Reply
В Мексике наоборот, даже по сравнению с Испанией, очень сильно тыкают: дети учительницу на ты называют, например. Или служанки хозяйке.
По-моему, единственная ситуация, когда регулярно выкают - это если в какой-то крупной комнии корпоративное правило - выкать клиентам. Типа^ есть супермаркеты, в которых все сотрудники волшебным образом говорят покупателям "usted".
И вообще, мксиканцы крайне неформальны очень во многих сферах жизни, и терпеть не могут южноамериканскую формальность.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Переехав в Мексику, я стала ощущать себя среднего роста.
Здесь даже многие мужчины ниже меня.
135 см - довольно-таки обычный рост среди людей с индейскими корнями
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment