Comments | ru_deutsch: Перевод Die Ärzte

elhutto in ru_deutsch

Перевод Die Ärzte - "Schneller leben"

Jul 14, 2009 08:07

Решил поделиться. Поэкспериментировал тут опять с переводом немецких песен на русский. Эту малоизвестную песню культовой немецкой группы "Die Ärzte" ("Врачи") я уже давно вынашиваю, пора бы и честь знать. Заодно и поругайте профессионально ( Read more... )

переводчикам, музыка

Comments 18

dans_tes_bras July 14 2009, 06:49:21 UTC

Критиковать не буду, я в восторге:)))) браво!

dr_azzi July 14 2009, 06:54:09 UTC

Stirb jung - an besten vor der Pubertät.
вот тут наверно не идеально 8)
Но если бросить придираться, то очень хорошо!

berlinguide July 14 2009, 07:13:34 UTC

здорово! спасибо!

hundert_wasser July 14 2009, 07:18:21 UTC

Класс, спасибо!

(The comment has been removed)

elhutto July 14 2009, 07:26:26 UTC

Согласен. :) Но факт остается фактом, к этой песне даже видеоклипа нет ;)

(The comment has been removed)

elhutto July 14 2009, 08:33:20 UTC

Ну типа спасибо :)