Марио Сирони: Манифест настенной живописи, 1933

[gleba]

ПРЕДИСЛОВИЕ:

Переводя этот манифест, сознавая его интересность и актуальность, я, тем не менее, предвидел, что многим покажется сложным воспринимать его текст здраво.

Данное вступление служит для расстановки акцентов и сделает, надеюсь, понятной причину, по которой я взялся за его перевод.

Comments

[pavel_otdelnov]

Глеб, спасибо большое за перевод. Для меня твоя работа очень ценна. Удивительно, как манифест Сирони перекликается с высказываниями Фаворского , затем Андронова и Васнецова.
Единственное, мне не совсем понятен смысл последнего слова ( единство чего или кого?)