Comments | ru_birds: George C. Reifel Migratory Bird Sanctuary

abbotsfordandy in ru_birds

George C. Reifel Migratory Bird Sanctuary

Dec 06, 2014 18:13

08.11.2014

( Read more... )

Канада, heron, журавль, blackbird, скворец, сыч, canada, duck, утка, crane, 2014, birds, сова, цапля, owl, птицы

Comments 24

egor_13 December 7 2014, 02:40:43 UTC

Художественности именно? Ну вот последний хорош, и цапля на указателе мне нравися.

>>OMG, ну кто же догадался трупиалом-то это милое создание обозвать. Дроздом никак, видимо.
-- ну вообще-то это скоре иволга, нежели дрозд ;) А дроздами там уже поназывали... ;) скажем, на двух первых это в сущности самый раздроздейший дрозд (странствующий дрозд, Turdus migratorius), а обозвали "американской зарянкой".

abbotsfordandy December 7 2014, 02:53:30 UTC

О, спасибо за название первого. Я не нашёл. Да и не стал искать уже. Так много времени убил на этот пост - отбор фоток, обработка, написание. Уже голова опухла.

egor_13 December 7 2014, 02:48:08 UTC

А трупиала видимо назвали сперва красноплечего и в о т п о э т о м у: http://www.veltd.net/zencart/index.php?main_page=product_info&products_id=1899

abbotsfordandy December 7 2014, 02:51:54 UTC

Да, но trooper это вроде как иностранное слово. Что по русски-то он трупиал? А по английски наоборот blackbird, что не имеет ничего общего с trooper.

Мне так трупиал навевает что-то про трупы.

Как бы то ни было - русские названия часто очень странные и непривычные. Режут ухо. Да и английские тоже.

Спасибо за коммент.

egor_13 December 7 2014, 03:26:04 UTC

Вот, пожалуйста, в английском http://en.wikipedia.org/wiki/Troupial ближайший родственник, а
Origin of TROUPIAL
French troupiale, from troupe; from its living in flocks
First Known Use: 1825
(Мериам-Вебстер)

abbotsfordandy December 7 2014, 05:00:24 UTC

Спасибо конечно за коммент, но меньше резать ухо мне не стало. )) Почему Troupial, а не просто Trooper? Наверное никогда не привыкну - просто принимаю как данность.

Thread 5

aingerlj December 7 2014, 04:33:45 UTC

А что за дрозд на первом и втором фото?

abbotsfordandy December 7 2014, 04:58:40 UTC

В первом комменте ответ:

"странствующий дрозд, Turdus migratorius"

Юг -- это край, напоминающий рай! prostomutter December 7 2014, 06:08:49 UTC

Спасибо за прекрасный репортаж! Когда птичек много -- это ж совсем другое мироощущение получается:)
Ответ на опрос: голубая цапля с отражением.

Re: Юг -- это край, напоминающий рай! abbotsfordandy December 7 2014, 06:18:15 UTC

Спасибо, да какой там Юг? Где юг?

Да когда птичек много это круто. Но ещё лучше сосуществовать с ними в едином пространстве и гармонии. Никогда раньше не мог подумать что в огромном мегаполисе можно жить прямо в реальном окружении всего этого. Раньше были только вороны, голуби да воробьи.

Re: Юг -- это край, напоминающий рай! prostomutter December 7 2014, 06:37:52 UTC

Спокойствие, я поняла про 5 CAD!
"Юг" -- это то место, где нас нет. Произносится с придыханием:)

Re: Юг -- это край, напоминающий рай! abbotsfordandy December 7 2014, 06:40:46 UTC

Теперь и я понял. ))

ololaiki December 7 2014, 12:03:01 UTC

С 8 по 13 все Red-winged Blackbirds.

abbotsfordandy December 7 2014, 16:03:20 UTC

Спасибо

ololaiki December 7 2014, 18:23:52 UTC

Не за что.

А исправить не хотите? :)

Скажите плз, когда Вы там были. Месяц назад? Мне прошлой зимой не удалось там найти эту сову, хотя и искала.

abbotsfordandy December 8 2014, 02:20:29 UTC

Да примерно месяц. Там в начале поста справа стоит дата. Сыч этот там сидит постоянно судя по всему. На сайте заповедника фотки его видел, ракурс и место очень похожи. Не думаю что у них фотки свежее чем мои, отсюда и вывод. Он недалеко от входа по правой стороне. Я его нашёл чисто наблюдая за другими фотографами с большими линзами. Сам бы никогда не рассмотрел ( ... )

Thread 5