"Колымские рассказы" в журнале польской Солидарности "Puls", 1981-II

[laku_lok]

Я уже делал пост об этой большой (самой большой из известных мне тамиздатских) прижизненной подборке "Колымских рассказов", но знал тогда только содержание журнала. Теперь обнаружил на портале Open Society Archives его электронную версию. Подробности, кому интересно, см. "Колымские рассказы" в журнале Puls, Лодзь, 1981.
Шаламов фактически открывает номер. Кроме него и польских авторов под обложкой - Оруэлл, Конквест, Андрей Амальрик, Эдвард Крэнкшоу.
Рассказы дополняет послесловие переводчика Михаля Линевского (M.B. Jagiełło).
Вся подборка вошла в первый сборник "Колымских рассказов" на польском 1983 года, изд. * * *, Варшава.

Puls, №11-12, 1981









Послесловие переводчика