Две рецензии на французский трехтомник Шаламова "Колыма" (1980-82), 1991
Две поздние рецензии на трехтомник Varlam Chalamov "Kolyma", изд. Масперо (1980-1982), успевший к тому времени выдержать переиздания отдельными сборниками (1983-1990) и огромным 1192-страничным томом с добавлением цикла "Воскрешение лиственницы" (1986).
Одна принадлежит французскому поэту и эссеисту Клоду Мушару и напечатана в журнале Littérature, № 84, 1991. Она легко доступна по ссылке:
Claude Mouchard. Au bord de la nuit : Chalamov
Вторая, тоже датированная 1991 годом и охватывающая также "Колымские тетради" Шаламова, написана франко-канадским поэтом, литературным критиком, переводчиком и общественным деятелем Жан-Пьером Иссенютом и взята мною из сборника эссе разных лет "Le petit banc de bois (lectures libres 1985-1999)", - изд. Nota bene, Монреаль, Квебек, 2014. Для владеющих французским.
Одна принадлежит французскому поэту и эссеисту Клоду Мушару и напечатана в журнале Littérature, № 84, 1991. Она легко доступна по ссылке:
Claude Mouchard. Au bord de la nuit : Chalamov
Вторая, тоже датированная 1991 годом и охватывающая также "Колымские тетради" Шаламова, написана франко-канадским поэтом, литературным критиком, переводчиком и общественным деятелем Жан-Пьером Иссенютом и взята мною из сборника эссе разных лет "Le petit banc de bois (lectures libres 1985-1999)", - изд. Nota bene, Монреаль, Квебек, 2014. Для владеющих французским.