"Колымские рассказы" в миланском католическом журнале, 1984-1986
Миланская католическая ассоциация Христианская Россия выпускает журнал, который сначала назывался "Russia Cristiana", а позже поменял название на "L'Altra Europa"/"La Nuova Europa". На протяжении восьмидесятых-девяностых годов журнал печатал "Колымские рассказы" Шаламова, среди них "Воскрешение лиственницы" (1984) и "Тетя Поля" (1986). Первую публикацию дополняла статья диссидентки Юлии Вишневской "Последние дни Варлама Шаламова", примерно в то же время транслировавшаяся на Радио Свобода, а первой вообще известной мне публикацией о Шаламове была статья Анны Вичини в 1983 году. Электронных версий журналов, к сожалению, нет, но есть каталог номеров с содержанием.
До первых публикаций "Колымских рассказов" в СССР проза Шаламова печаталась на Западе в десятках периодических изданий и антологий на дюжине языков.
Варлам Шаламов, "Воскрешение лиственницы", "Russia Cristiana", №1 (193), 1984, стр. 33
Юлия Вишневская, "Последние дни Варлама Шаламова", "Russia Cristiana", №6 (198), 1984, стр. 37-40
Варлам Шаламов, "Тетя Поля", "L'Altra Europa", №2 (206), 1986, стр. 43
До первых публикаций "Колымских рассказов" в СССР проза Шаламова печаталась на Западе в десятках периодических изданий и антологий на дюжине языков.
Варлам Шаламов, "Воскрешение лиственницы", "Russia Cristiana", №1 (193), 1984, стр. 33
Юлия Вишневская, "Последние дни Варлама Шаламова", "Russia Cristiana", №6 (198), 1984, стр. 37-40
Варлам Шаламов, "Тетя Поля", "L'Altra Europa", №2 (206), 1986, стр. 43