Рассказ "По лендлизу" был опубликован в летнем выпуске нью-йоркского журнала
Dissent, summer 1974, в рубрике "Самиздат" под названием Varlam Shalamov. "Lend-Lease Comes to a Soviet Camp". Фамилии переводчика в доступной электронной версии нет. Dissent ("Инакомыслящий"), журнал политики и идей, был одним из ведущих интеллектуальных изданий левых демократов, здесь печатались Ханна Арендт, Норман Мейлер, Майкл Харрингтон, Чеслав Милош, Солженицын, Чинуа Ачебе, Октавио Пас и многие другие.