"Одиночный замер" на польском, 1978/1981
В 1981 году одно из издательств польской Солидарности переиздало девятнадцатый номер журнала "Aneks", 1978, польского эмигрантского ежеквартальника по вопросам политики, культуры, религии, выпускавшегося польским научным сообществом в Университете города Упсала, а затем в Лондоне.
Aneks kwartalnik polityczny № 19, 1978, Londyn
Краковская книжка включала статьи Андрея Амальрика, Джорджа Уотсона и рассказ "Одиночный замер" Варлама Шаламова. Насколько я знаю, это первый (1978) перевод Шаламова на польский язык и первая, прижизненная, публикация его прозы на территории Польши. С 1983 года сборники "Колымских рассказов" ежегодно выходят здесь в независимых издательствах Солидарности, иногда не по одному в год.
"Aneks" 1978, nr 19 (kop.), 46 s., - Krakow : Wydaw. "Alfa", 1981
Aneks kwartalnik polityczny № 19, 1978, Londyn
Краковская книжка включала статьи Андрея Амальрика, Джорджа Уотсона и рассказ "Одиночный замер" Варлама Шаламова. Насколько я знаю, это первый (1978) перевод Шаламова на польский язык и первая, прижизненная, публикация его прозы на территории Польши. С 1983 года сборники "Колымских рассказов" ежегодно выходят здесь в независимых издательствах Солидарности, иногда не по одному в год.
"Aneks" 1978, nr 19 (kop.), 46 s., - Krakow : Wydaw. "Alfa", 1981