Джеймс Биллингтон. Из первых рук
До сих пор я находил только косвенные свидетельства знакомства Шаламова с Джеймсом Биллингтоном: архивная пометка о сделанных им фотографиях Шаламова с Надеждой Мандельштам, рассказ Джона Глэда о впечатлении, которое Шаламов произвел на его друга, упоминание его имени в шаламовских записных книжках.
Но вот и прямое свидетельство из книги Биллингтона "Лики России. Страдание, надежда и созидание в русской культуре" (The face of Russia: anguish, aspiration, and achievement in Russian culture), 1998. Книга вышла и в переводе на русский (М., изд. Логос, 2001), но электронной версии ее нет, поэтому ниже перевод с английского.
"Я стал ощущать начало возрождения России на кухне вдовы Мандельштама в зимние месяцы 1966-67 годов. Выдающиеся люди непрерывным потоком стекались сюда для вечерних встреч под председательством той, чей муж умер в ГУЛАГе, и великого писателя Варлама Шаламова, каким-то образом выжившего в самых отдаленных лагерях смерти на Колыме".
Но вот и прямое свидетельство из книги Биллингтона "Лики России. Страдание, надежда и созидание в русской культуре" (The face of Russia: anguish, aspiration, and achievement in Russian culture), 1998. Книга вышла и в переводе на русский (М., изд. Логос, 2001), но электронной версии ее нет, поэтому ниже перевод с английского.
"Я стал ощущать начало возрождения России на кухне вдовы Мандельштама в зимние месяцы 1966-67 годов. Выдающиеся люди непрерывным потоком стекались сюда для вечерних встреч под председательством той, чей муж умер в ГУЛАГе, и великого писателя Варлама Шаламова, каким-то образом выжившего в самых отдаленных лагерях смерти на Колыме".