Первая книга прозы Шаламова на русском, 1978
Вышла в польском эмигрантском издательстве Overseas publications interchange в Лондоне, 1978, предисловие Михаила Геллера, 895 стр., прижизненное издание. Использован список КР, в 1966 переправленный Шаламовым в Америку через Кларенса Брауна для издания книгой и попавший в "Новый журнал" Романа Гуля, печатавшего рассказы подборками в своем ежеквартальнике на протяжении одиннадцати лет, а затем передавшего права на издание (без ведома Шаламова, разумеется, и думаю, вместе с копиями не искаженных редакторской правкой текстов) директору OPI Анджею Стипульковскому.
После смерти Шаламова переиздана Никитой Струве, Париж, ИМКА-Пресс, 1982, 1985.
Экземпляр книги был передан Шаламову Натальей Столяровой через Юлия Шрейдера в 1978-79 году. Шаламов держал ее при себе в доме престарелых. Куда она делась после перевода его в психбольницу, мне неизвестно.
К о л ы м с к и е р а с с к а з ы = Kolyma Stories
/ Варлам Шаламов; предисл. М. Геллера = Varlam Shalamov; with introd. by M. Heller. - L.: Overseas publ. interchange, Ltd, 1978. - 895 с., 1 л. фронт, (портр.); 18,5x12 см. В иллюстрированной цветной издательской обложке и суперобложке работы Адама Ашера (Adam Usher).
На титуле указано: «Некоторые из рассказов были напечатаны на русском языке в журнале “Грани” (Франкфурт) и в “Новом журнале” (Нью-Йорк). Эта книга издана в Англии без ведома и согласия автора, который не несет никакой ответственности за ее выход в свет».
"Книга состоит из разделов (циклов): Первая смерть - Артист лопаты - Левый берег"
С сайта Аукционный Дом "Империя"
Содержание:
По снегу; На представку; Ночью; Плотники; Одиночный замер; Посылка; Дождь; Кража; «Кант»; Сухим пайком; Инжектор; Апостол Павел; Ягоды; Сука Тамара; Шерри-бренди; Детские картинки; Сгущенное молоко; Тишина; Хлеб; Заклинатель змей; Татарский мулла и чистый воздух; Термометр Гришки Логуна; Первая смерть; Тетя Поля; Галстук; Две встречи; Тайга золотая; Васька Денисов, похититель свиней; Серафим; Выходной день; Домино; Геркулес; Шоковая терапия; Стланик; Красный крест; Заговор юристов; Тифозный карантин; Припадок; Надгробное слово; Как это начиналось; Почерк; Утка; Бизнесмен; Калигула; Артист лопаты; Рур; Богданов; Инженер Киселев; Любовь капитана Толли; Крест; Первый чекист; Вейсманист; Причал ада; В больницу; Июнь; Май; Храбрые глаза; В бане; Ключ Алмазный; Зеленый прокурор; Марсель Пруст; Безымянная кошка; Первый зуб; Эхо в горах; Берды Онже; Огонь и вода; Облава; Протезы; Курсы; Смытая фотография; Погоня за паровозным дымом; Поезд; Прокуратор Иудеи; Боль; Прокаженные; В приемном покое; Геологи; Медведи; Ожерелье княгини Гагариной; Академик; Алмазная карта; Необращенный; Визит мистера Поппа; Лагерная свадьба; Потомок декабриста; Комбеды; Магия; Рябоконь; Житие инженера Кипреева; Лида; Аневризма аорты; Кусок мяса; Мой процесс; Женщина блатного мира; Эсперанто; Начальник больницы; Сергей Есенин и воровской мир; Последний бой майора Пугачева; Букинист; За письмом; По ленд-лизу; Графит; Сентенция.
После смерти Шаламова переиздана Никитой Струве, Париж, ИМКА-Пресс, 1982, 1985.
Экземпляр книги был передан Шаламову Натальей Столяровой через Юлия Шрейдера в 1978-79 году. Шаламов держал ее при себе в доме престарелых. Куда она делась после перевода его в психбольницу, мне неизвестно.
К о л ы м с к и е р а с с к а з ы = Kolyma Stories
/ Варлам Шаламов; предисл. М. Геллера = Varlam Shalamov; with introd. by M. Heller. - L.: Overseas publ. interchange, Ltd, 1978. - 895 с., 1 л. фронт, (портр.); 18,5x12 см. В иллюстрированной цветной издательской обложке и суперобложке работы Адама Ашера (Adam Usher).
На титуле указано: «Некоторые из рассказов были напечатаны на русском языке в журнале “Грани” (Франкфурт) и в “Новом журнале” (Нью-Йорк). Эта книга издана в Англии без ведома и согласия автора, который не несет никакой ответственности за ее выход в свет».
"Книга состоит из разделов (циклов): Первая смерть - Артист лопаты - Левый берег"
С сайта Аукционный Дом "Империя"
Содержание:
По снегу; На представку; Ночью; Плотники; Одиночный замер; Посылка; Дождь; Кража; «Кант»; Сухим пайком; Инжектор; Апостол Павел; Ягоды; Сука Тамара; Шерри-бренди; Детские картинки; Сгущенное молоко; Тишина; Хлеб; Заклинатель змей; Татарский мулла и чистый воздух; Термометр Гришки Логуна; Первая смерть; Тетя Поля; Галстук; Две встречи; Тайга золотая; Васька Денисов, похититель свиней; Серафим; Выходной день; Домино; Геркулес; Шоковая терапия; Стланик; Красный крест; Заговор юристов; Тифозный карантин; Припадок; Надгробное слово; Как это начиналось; Почерк; Утка; Бизнесмен; Калигула; Артист лопаты; Рур; Богданов; Инженер Киселев; Любовь капитана Толли; Крест; Первый чекист; Вейсманист; Причал ада; В больницу; Июнь; Май; Храбрые глаза; В бане; Ключ Алмазный; Зеленый прокурор; Марсель Пруст; Безымянная кошка; Первый зуб; Эхо в горах; Берды Онже; Огонь и вода; Облава; Протезы; Курсы; Смытая фотография; Погоня за паровозным дымом; Поезд; Прокуратор Иудеи; Боль; Прокаженные; В приемном покое; Геологи; Медведи; Ожерелье княгини Гагариной; Академик; Алмазная карта; Необращенный; Визит мистера Поппа; Лагерная свадьба; Потомок декабриста; Комбеды; Магия; Рябоконь; Житие инженера Кипреева; Лида; Аневризма аорты; Кусок мяса; Мой процесс; Женщина блатного мира; Эсперанто; Начальник больницы; Сергей Есенин и воровской мир; Последний бой майора Пугачева; Букинист; За письмом; По ленд-лизу; Графит; Сентенция.