Рукописи и списки Шаламова за рубежом, краткий обзор
Гигантский по объему архив Шаламова распылен по Америке и Европе и никого из шаламоведов - ни российских, ни западных, живущих, быть может, в нескольких остановках от мест хранения рукописей - почему-то не интересует. Вот самая общая и, разумеется, неполная сводка. (Чтобы не придирались: рукописями я называю машинописные тексты, да оно и по существу правильно - написано рукой, пусть и посредством клавиш пишущей машинки, точно так же, как обычная рукопись написана рукой посредством пера или карандаша. Рукой без письменных принадлежностей написаны только десять заповедей и еще "мене, текел, фарес").
1 Примерно шестисотстраничный список "Колымских рассказов", полученный в 1966 году от Шаламова Кларенсом Брауном и переданный последним Роману Гулю. Должен храниться либо в архиве нью-йоркского Нового журнала, либо в личном архиве его редактора Гуля.
2 Список в значительной степени завершенного корпуса "Колымских рассказов", составлявший содержимое полученного от Шаламова "туго набитого рукописями" "большого фибрового чемодана", который Ирина Каневская и Кирилл Хенкин переправили в Париж в 1968 году. Хранится, предположительно, либо в архиве издательства ИМКА-Пресс, либо в личном архиве его редактора Никиты Струве.
3 Список "Колымских рассказов", переправленный Шаламовым для издания на французском, 1969, в Париж через Леонида Пинского и его круг. Лилиана Лунгина говорит о "рукописях", французский издатель Морис Надо говорит о "фотопленке". Хранится, по всей вероятности, либо в архиве издательства Les lettres nouvelles, либо в личном архиве издателя.
4 Списки "Колымских рассказов", напечатанных 1967-70 гг. в журналах "Посев" и "Грани" во Франкфурте-на-Майне в Германии. Должны храниться либо в архивах журналов, либо в архиве выпускавшего их НТС-овского издательства "Посев".
5 Списки "Колымских рассказов", по словам Леоны Токер, передававшиеся Михаилу Геллеру Геннадием Айги для публикации в лондонском и парижском изданиях прозы Шаламова, 1978, 1985. Хранятся, по-видимому, либо в архиве издательств OPI и ИМКА-Пресс, либо в личном архиве Геллера. Здесь же список "Четвертой Вологды", напечатанной в парижском издании 1985 года.
6 Список "Колымских рассказов", переправленный на Запад немецкими студентами, получившими его от Сергея Григорьянца, и послуживший материалом для издания первого сборника КР под названием "Статья 58. Записки заключенного Шаланова", Кельн, 1967. Где может храниться, не знаю.
7 Списки "Колымских рассказов", переправленные в Италию слависткой Сереной Витале и другой итальянкой, имени которой Сергей Григорьянц не помнит. С одного из этих списков, по-видимому, было осуществлено первое издание КР на итальянском, 1976. Где хранятся, не представляю.
8 Рукопись цикла стихов "Неизвестный солдат", переданная Александром Морозовым "Вестнику РСХД" в 1980-81 гг. Должна храниться в архиве журнала в Париже.
9 Рукописи "Воспоминаний" и рассказов Шаламова, печатавшихся в 1984-85 гг. газетой Русская мысль. Должны храниться в архиве газеты в Париже.
10 Рукопись пьесы "Анна Ивановна", опубликованной в журнале Russ. Lit. Triquarterly, вып. 19, 1986, издательство Ардис, Анн Арбор, Мичиган. Хранится, по всей вероятности, в архиве издательства.
11 Письма Шаламова семье Андреевых. Должны храниться либо у парижских наследников Вадима и Ольги Андреевых, либо у Ольги Андреевой-Карлайль в Америке, там же экземпляры поэтических сборников с дарственными надписями.