В сентябре 1982 года в общенациональной газете реформатского христианского направления "Nederlands dagblad : gereformeerd gezinsblad" была опубликована статья, подписанная двойным эйч, под названием "Выживание через безразличие. Новые рассказы с архипелага ГУЛАГ", очевидно, под таким углом были восприняты рецензентом "Колымские рассказы" Варлама Шаламова. Относится это к автору или персонажам, не знаю, но в "Колымских рассказах" действительно есть эмоциональная дистанция от происходящего.
H.H. "Overleven door onverschilligheid. Nieuwe verhalen uit de Goelag Archipel", "Nederlands dagblad : gereformeerd gezinsblad", 25-09-1982, стр. 6
ЧИТАТЬ И СКАЧАТЬ В ПОЛНОРАЗМЕРНОМ ИЗОБРАЖЕНИИ на портале Internet Archive