Мальчик из Сталинграда (1943)
Как известно, в годы Второй мировой войны США массово снимали фильмы про сражающихся на всевозможных фронтах союзников своей страны: англичан, французов, жителей колоний и т.п. Ряд фильмов отдельно достался и СССР, который в официальной и неофициальной пропаганде стал считаться другом. Несмотря на некоторые ляпы и наивную пропаганду, делались они с подчеркнутым уважением к русскому союзнику и относительно аутентичном антуражем; Голливуд тогда это умел. К наиболее выдающимся образцам такого рода стоит отнести фильмы «Северная звезда», «Песнь о России», «Миссия в Москву» и «Дни славы». Сегодня у нас очередная лента из этого ряда. Речь про фильм с ограниченным хронометражом всего чуть более чем на час действия под названием «Мальчик из Сталинграда». По сути, это то же, что и «Дни славы», только в детском варианте. И в нем вы увидите, что на защиту своей Родины в России встали даже малые дети - при скромной поддержке иностранных союзников.
В первых кадрах этого шедевра дети убирают хлеб с поля, причем один щенок с гитарой пытается откосить. Но тут слышны залпы орудий, и маленький, но очень стойкий мальчик Николай решает сжечь урожай, чтобы он не достался фашистам. Скрепя сердце, все соглашаются и уезжают, пока в кадре горят стога обычной соломы.
Телега с детьми каким-то чудом застревает в мелком ручье воробью по колено. В поисках веток девочка с кудрявыми американскими локонами натыкается на раненого подростка без сознания. Пока все возятся с ним и спорят, обстрел этого «важного» участка продолжается. Обезумевшая лошадь убегает от деревни вместе с дышлами, а сама телега смачно взрывается.
Мальчик Николай, которому не терпится уйти в партизаны, всех мальцов отправляет пешком в Курск, а сам решает сходить в деревню на разведку. После препирательств он взял с собой и девку с гитаристом, причем пацаны кое-как сделали носилки и потащили с собой раненого. И вот они приходят в деревню, где убогие развалины и горящие дома. Привыкайте, это единственная декорация деревни на весь фильм. Там они натыкаются на знакомого пацана Пашу, который уже в партизанах и поэтому деловито спиливает указатель на Сталинград, расписанный латиницей.
Павел жутко важный пацан и весь фильм заносит все в книжечку для отчетности - маленький бюрократ растет, это видно. Он первым делом решает переписать наших ребят для регистрации. Отличный способ ввести имена персонажей в действие, да... Итак, знакомимся! Девочку зовут Nadezda Ivanova Kurlik (у нас перевели как Кулик). Мальца с гитарой - Grisha Ploskin (Пляскин?). А суровый Николай, который не соблюдает весь этот цирк - это Nikolai Dmitrievich Katanov. Ну что же, не Коля Драго и слава богу.
Раненого решено снести в дом сапожника, но тут из развалин раздается детский крик. Это очередной русский рибятенок Юрий Денисович Горин: «Если уроки начались, я уже опоздал!» Мамка его померла, а сам он жив и с интересом ждет, когда начнутся занятия. Балбес, сразу видно, и для сюжета не нужен.
Дети, как в тех весёлых стишках, приходят в подвал, где раньше были партизаны, и после истеричных споров решают поесть. Все расходятся в целях приготовления ужина, и тут Павел «вовремя» вспоминает, что склад с едой, куда все пошли - заминирован от халявщиков. Опять беготня, истеричные вопли, споры и т.д. - но все же в подвал мальцы прибегают с целой связкой колбас и прочей хавки. Тут как раз очнулся раненый пацан и следует первый роскошный сюжетный поворот. Оказывается, его зовут... Томас Хадсон! Он британский подданный, сын инженера, погибшего на войне. Мальцы впечатлены, но пока решают пообедать.
А тем временем злобная немчура продвигается вперед к Стэлингрэду... И снимает вывески Окружного советского бюро... Что бы это не значило.
В штаб 93-го танкового полка приходит некий... хер майор... с погонами генерала. Он получает приказ - выдвинуть свои войска через деревни к Курску, чтобы дальше пройти на Сталинград. Да, у американских сценаристов слабовато с географией... Например, из диалога хер майора с хером генералом можно понять, что до этого русские с помощью танковой засады потрепали хер майора в Мариинске... Или они произносят «Маринск»? Так или иначе, хер майор сообщает о каких-то следах жизнедеятельности русских в разрушенной деревне - это, ясно, наши дети - и хер генерал на всякий случай приказывает с помощью авиации забомбить их в каменный век.
Дети тем временем по-прежнему спорят. Оголтелый Николай пытает Павла, где хранится оружие, но тот молчит как партиза... а, ну да. Ну да.
Потом они принимаются за допрос Томаса. Тот рассказывает печальную историю, как его папаша помогал русским друзьям устанавливать бомбу на Днепрогэсе, а злобные фашисты его расстреляли, сам Томас едва выжил и теперь горит жаждой мщения и даже натурально впадает в истерику на этих словах. В перерывах рассказывается про млгучий Днепрогэс, который построил великий русский народ. Днепрогэс реально всем жалко, даже больше родителей - дети в честь Днепрогэса и его будущего возрождения даже спели песню все вместе, я не шучу.
То есть, вы поняли - наша деревня находится недалеко от Запорожья с Днепрогэс, к востоку от Мариинска и к западу от Курска. А там дальше еще недалеко Сталинград. Та-а-а-ак...
Прилетают самолеты и за кадром бомбят хибару в каменный век. Никто не пострадал, до финала ещё далеко. Найдя в развалинах советские флаги, все после рассуждений решают идти к партизанам. Даже Надя: «Не думайте, что меня можно так просто отшить, только если я девочка. Это реакционные настроения!» обожаю толерантность Голливуда... Но Николай всех их кинул и ушел в отряд один.
После еще одной песни мы видим, что пацанята решили закопать мину в землю. Немцы тем временем видят какое-то оживление впереди. По приказу - нужно ждать подкрепления, но хер майор считает себя до фуражки умным и правильным. Он отправляет туда солдат - и, конечно, какой-то щегол подрывается на совершенно рандомной мине трех балбесов, поставленной пять минут назад. Эта великая партизанская акция задержала колонну немцев аж на целых полдня.
В подвале все занимаются делами. Павел считает запасы, а Гришка хвастается буденовкой («солдатская шапка!») и говорит, что все флаги развесил над блиндажом, чтоб его боялись - и уверяет, что все как в американской песне «Звезды и полосы» - он ее хорошо знает, ее все русские проходили в школе, да...
Очередная бомбежка, очередные спецэффекты. Воодушевленные тем, что фашисты не могут разбомбить сраный подвал, дети решают уничтожить танки фашистов в местном лесу. Их там очень много, аж шесть штук - как раз по танку на брата. Вам уже интересно, как они это сделают? Как 28 панфиловцеа или ещё глупее?
А вот как. Они набрели на речку, где купаются немцы и с помощью ножика на леске свистнули один мундир. Таким же макаром они подтащили гранаты и метнули прямо в реку - фашики просто обделались от неожиданности, как у Денниса-мучителя. Потом пацанята пытаются как-то навредить танкам немцев - не знаю, что там делает Николай, видимо, пытается у них бензин вылить из бензобака..
Тут подходит часовой и начинается паническая беготня. Дети отвлекают фашистов криками и бросанием тяжелых предметов. Несчастный оккупант уже не знает, куда бежать. Его отряд тоже вертит головой, как бараны перед новыми воротами. Итог спецоперации - Гришка сломал свою гитару, зато Павел где-то натащил ружей у немцев, которые сбежали у реки. А у реки, а у реки, а у реки - гуляли дети и фашисты-мудаки...
Николай учит Павла стрельбе по фашистам в стиле фильма «Леон» - напоминает там о войне, о жертвах, о сожженной деревне и т.д., а самое главное: «Гляди, фашисты хотят схарчить наших русских гусей!» Воровать, убивать - это понятно... Но ГУСИ!!! - это святое, - решает Павел. И, конечно, тут же стреляет за бедных гусей, которых немцы хотели... Схарчить. Несчастные гуси освобождены и убегают с криками: «За Родину! Слава Красной Армии!» разворачивается стрельба. Идёт война народная, народная война... В перестрелке с фашистами Николай был ранен, но сумел дойти до дома... пока все остальные сдриснули от гранаты, партизаны фиговы...
Дети возвращаются в подвал, где Надя учит Юру читать советскую присягу - кстати, абсолютно точную. У Павла как раз заканчиваются листы в его книжке, и это повод запилить патриотическую речугу о единении, чтобы мелкий Юрка отдал ему свою тетрадь. Разводилы фигов, а притворяется идейным... Тут выясняется, что Николай видел убийцу отца Томаса, того самого хер майора со шрамом на шее. Вся эта партизанская братва решает уничтожить фашиста во имя спасения России, на чьем многострадальном теле до сих пор проявляются змеиные укусы фашистской гадины!
И вот они подкрадываются к дороге, где сидят фашики. Один из них играет на трофейной гитаре под носом у хер майора поет известную рюськую песенку: «Katya, Katya, Katen'ka, Katerina dorogaya!». Пока хер майор песочил щегла, Гришка гитару, конечно, спионерил. Но бог шельму метит - его быстро схватили.
Гришка прикинулся имбицилом (ему несложно...) и ломает комедию. Но тут хер майор замечает на буденовке звезду со знаком 87-й дивизии (не спрашивайте). Он решает, что дивизия уцелела и поэтому сманивает мальца, мол, переходи на нашу сторону, у нас печеньки и все такое. И даже натурально дает ему шоколадку. Так вот на каких секретных документах основывался Михалков!!!
Но обыскав поцыка, хер майор находит трофейный крест и понимает, что его до сих пор сдерживала кучка умственно отсталых детей!!! Прямо на месте он выдумывает гениальнейший план - сначала убивает немецкого капрала (чтобы никто не узнал об этом позоре), а потом отпускает Гришку и с хитрым лицом «незаметно» следует за ним. План, надежный, как швейцарские часы! Что может пойти не так?
Упс, какая досада - Гришка оказался отнюдь не имбицил и привел хер майора к озеру, где его ждали пацанята, все понявшие по песенке нашего буденовца. В итоге хер майор в лучших традициях Денниса-мучителя получил по башке и попал в плен. Его допрашивают в подвале и бьют по щщам - за все его преступления: он и солдат пленных убивал, и крестьян вешал, и медсестер топил, и кошаков душил-душил, душил-душил... Правда, папашу Томаса он не убивал, как ни странно, индийский гимн можно не включать. Просто совпадение. Это типа кульминация и эмоциональный момент. Пацанва долго издевается над мужиком и допрашивает, а после длинных споров решает отвести к своим. Вышли они на ту же горящую до сих пор улицу и... тут же напоролись на патруль немцев. Вуап, вуап, вуааааап!
Дети - врассыпную! Увы, но патруль пристрелил несчастного Гришу... Но есть и хорошие новости - Красная Армия наступает! Собравшиеся Павел, Коля и Томас возвращаются в подвал... и находят тела Нади и Юры мертвыми после очередной бомбежки! После долгой и печальной паузы они решают, как во всех гениальных фильмах, разделиться - чтобы хоть кто-то дошел до своих. Томас решает сыграть в героя, приходит к немцам, требует, чтобы его отвели к хер майору. И так как ребенка ни один идиот не догадался обыскать, он его взрывает гранатой.
Все это видел Николай, который ховался в кустах. Проникнувшись подвигом англосакса, он приходит к Павлу, произносит очередной эпическо-героический спич о том, что у них есть один выход - бороться ради спасения Родины! - и они идут под сенью красных флагов на развалинах подвала - в Сталинград... Идут титры на фоне кинохроники советских боев и цитата генерала Бреона Соммервелла о том, что Сталинград это священное слово, воплощающее в себе всю Россию. И плевать, что в фильме «Мальчик из Сталинграда» Сталинграда даже меньше, чем в нетленке Бондарчука.
Впечатление от фильма двойственное. Я так и не понял, что нам пытались сделать - детскую историю в духе «Армии трясогузки» или «Макар-следопыт» или что-то более серьезное? Думается, не получилось ни то ни это. С пропагандой, как обычно, перегнули. Реалии России, как видите, по-прежнему достаточно абстрактные, хотя консультанты у кино были на высоте: можно заметить, что потом «Дни славы» половину находок оттуда утянули. К плюсам стоит отнести также неплохую игру детей, пусть они нередко и переигрывали. Особенно это касается Тома, при том что он играл сам себя. Звали его на самом деле Стивен Мюллер, отец его его был еврей из Гамбурга, который отправился в концлагерь в 1938 г., а матери сказали детей стерилизовать. Лишь благодаря иностранным покровителям семья через Лондон смогла выехать в Америку. Так что Томас в этом фильме фашистов ненавидел взаправду...
Да и вообще, как сообщает Википедия, те, кто смотрел это в те времена, воспринимали кино как документальную хронику... Так что свою цель он выполнил. С Днем Победы, наши теперь уже бывшие союзники по борьбе с фашизмом.
В первых кадрах этого шедевра дети убирают хлеб с поля, причем один щенок с гитарой пытается откосить. Но тут слышны залпы орудий, и маленький, но очень стойкий мальчик Николай решает сжечь урожай, чтобы он не достался фашистам. Скрепя сердце, все соглашаются и уезжают, пока в кадре горят стога обычной соломы.
Телега с детьми каким-то чудом застревает в мелком ручье воробью по колено. В поисках веток девочка с кудрявыми американскими локонами натыкается на раненого подростка без сознания. Пока все возятся с ним и спорят, обстрел этого «важного» участка продолжается. Обезумевшая лошадь убегает от деревни вместе с дышлами, а сама телега смачно взрывается.
Мальчик Николай, которому не терпится уйти в партизаны, всех мальцов отправляет пешком в Курск, а сам решает сходить в деревню на разведку. После препирательств он взял с собой и девку с гитаристом, причем пацаны кое-как сделали носилки и потащили с собой раненого. И вот они приходят в деревню, где убогие развалины и горящие дома. Привыкайте, это единственная декорация деревни на весь фильм. Там они натыкаются на знакомого пацана Пашу, который уже в партизанах и поэтому деловито спиливает указатель на Сталинград, расписанный латиницей.
Павел жутко важный пацан и весь фильм заносит все в книжечку для отчетности - маленький бюрократ растет, это видно. Он первым делом решает переписать наших ребят для регистрации. Отличный способ ввести имена персонажей в действие, да... Итак, знакомимся! Девочку зовут Nadezda Ivanova Kurlik (у нас перевели как Кулик). Мальца с гитарой - Grisha Ploskin (Пляскин?). А суровый Николай, который не соблюдает весь этот цирк - это Nikolai Dmitrievich Katanov. Ну что же, не Коля Драго и слава богу.
Раненого решено снести в дом сапожника, но тут из развалин раздается детский крик. Это очередной русский рибятенок Юрий Денисович Горин: «Если уроки начались, я уже опоздал!» Мамка его померла, а сам он жив и с интересом ждет, когда начнутся занятия. Балбес, сразу видно, и для сюжета не нужен.
Дети, как в тех весёлых стишках, приходят в подвал, где раньше были партизаны, и после истеричных споров решают поесть. Все расходятся в целях приготовления ужина, и тут Павел «вовремя» вспоминает, что склад с едой, куда все пошли - заминирован от халявщиков. Опять беготня, истеричные вопли, споры и т.д. - но все же в подвал мальцы прибегают с целой связкой колбас и прочей хавки. Тут как раз очнулся раненый пацан и следует первый роскошный сюжетный поворот. Оказывается, его зовут... Томас Хадсон! Он британский подданный, сын инженера, погибшего на войне. Мальцы впечатлены, но пока решают пообедать.
А тем временем злобная немчура продвигается вперед к Стэлингрэду... И снимает вывески Окружного советского бюро... Что бы это не значило.
В штаб 93-го танкового полка приходит некий... хер майор... с погонами генерала. Он получает приказ - выдвинуть свои войска через деревни к Курску, чтобы дальше пройти на Сталинград. Да, у американских сценаристов слабовато с географией... Например, из диалога хер майора с хером генералом можно понять, что до этого русские с помощью танковой засады потрепали хер майора в Мариинске... Или они произносят «Маринск»? Так или иначе, хер майор сообщает о каких-то следах жизнедеятельности русских в разрушенной деревне - это, ясно, наши дети - и хер генерал на всякий случай приказывает с помощью авиации забомбить их в каменный век.
Дети тем временем по-прежнему спорят. Оголтелый Николай пытает Павла, где хранится оружие, но тот молчит как партиза... а, ну да. Ну да.
Потом они принимаются за допрос Томаса. Тот рассказывает печальную историю, как его папаша помогал русским друзьям устанавливать бомбу на Днепрогэсе, а злобные фашисты его расстреляли, сам Томас едва выжил и теперь горит жаждой мщения и даже натурально впадает в истерику на этих словах. В перерывах рассказывается про млгучий Днепрогэс, который построил великий русский народ. Днепрогэс реально всем жалко, даже больше родителей - дети в честь Днепрогэса и его будущего возрождения даже спели песню все вместе, я не шучу.
То есть, вы поняли - наша деревня находится недалеко от Запорожья с Днепрогэс, к востоку от Мариинска и к западу от Курска. А там дальше еще недалеко Сталинград. Та-а-а-ак...
Прилетают самолеты и за кадром бомбят хибару в каменный век. Никто не пострадал, до финала ещё далеко. Найдя в развалинах советские флаги, все после рассуждений решают идти к партизанам. Даже Надя: «Не думайте, что меня можно так просто отшить, только если я девочка. Это реакционные настроения!» обожаю толерантность Голливуда... Но Николай всех их кинул и ушел в отряд один.
После еще одной песни мы видим, что пацанята решили закопать мину в землю. Немцы тем временем видят какое-то оживление впереди. По приказу - нужно ждать подкрепления, но хер майор считает себя до фуражки умным и правильным. Он отправляет туда солдат - и, конечно, какой-то щегол подрывается на совершенно рандомной мине трех балбесов, поставленной пять минут назад. Эта великая партизанская акция задержала колонну немцев аж на целых полдня.
В подвале все занимаются делами. Павел считает запасы, а Гришка хвастается буденовкой («солдатская шапка!») и говорит, что все флаги развесил над блиндажом, чтоб его боялись - и уверяет, что все как в американской песне «Звезды и полосы» - он ее хорошо знает, ее все русские проходили в школе, да...
Очередная бомбежка, очередные спецэффекты. Воодушевленные тем, что фашисты не могут разбомбить сраный подвал, дети решают уничтожить танки фашистов в местном лесу. Их там очень много, аж шесть штук - как раз по танку на брата. Вам уже интересно, как они это сделают? Как 28 панфиловцеа или ещё глупее?
А вот как. Они набрели на речку, где купаются немцы и с помощью ножика на леске свистнули один мундир. Таким же макаром они подтащили гранаты и метнули прямо в реку - фашики просто обделались от неожиданности, как у Денниса-мучителя. Потом пацанята пытаются как-то навредить танкам немцев - не знаю, что там делает Николай, видимо, пытается у них бензин вылить из бензобака..
Тут подходит часовой и начинается паническая беготня. Дети отвлекают фашистов криками и бросанием тяжелых предметов. Несчастный оккупант уже не знает, куда бежать. Его отряд тоже вертит головой, как бараны перед новыми воротами. Итог спецоперации - Гришка сломал свою гитару, зато Павел где-то натащил ружей у немцев, которые сбежали у реки. А у реки, а у реки, а у реки - гуляли дети и фашисты-мудаки...
Николай учит Павла стрельбе по фашистам в стиле фильма «Леон» - напоминает там о войне, о жертвах, о сожженной деревне и т.д., а самое главное: «Гляди, фашисты хотят схарчить наших русских гусей!» Воровать, убивать - это понятно... Но ГУСИ!!! - это святое, - решает Павел. И, конечно, тут же стреляет за бедных гусей, которых немцы хотели... Схарчить. Несчастные гуси освобождены и убегают с криками: «За Родину! Слава Красной Армии!» разворачивается стрельба. Идёт война народная, народная война... В перестрелке с фашистами Николай был ранен, но сумел дойти до дома... пока все остальные сдриснули от гранаты, партизаны фиговы...
Дети возвращаются в подвал, где Надя учит Юру читать советскую присягу - кстати, абсолютно точную. У Павла как раз заканчиваются листы в его книжке, и это повод запилить патриотическую речугу о единении, чтобы мелкий Юрка отдал ему свою тетрадь. Разводилы фигов, а притворяется идейным... Тут выясняется, что Николай видел убийцу отца Томаса, того самого хер майора со шрамом на шее. Вся эта партизанская братва решает уничтожить фашиста во имя спасения России, на чьем многострадальном теле до сих пор проявляются змеиные укусы фашистской гадины!
И вот они подкрадываются к дороге, где сидят фашики. Один из них играет на трофейной гитаре под носом у хер майора поет известную рюськую песенку: «Katya, Katya, Katen'ka, Katerina dorogaya!». Пока хер майор песочил щегла, Гришка гитару, конечно, спионерил. Но бог шельму метит - его быстро схватили.
Гришка прикинулся имбицилом (ему несложно...) и ломает комедию. Но тут хер майор замечает на буденовке звезду со знаком 87-й дивизии (не спрашивайте). Он решает, что дивизия уцелела и поэтому сманивает мальца, мол, переходи на нашу сторону, у нас печеньки и все такое. И даже натурально дает ему шоколадку. Так вот на каких секретных документах основывался Михалков!!!
Но обыскав поцыка, хер майор находит трофейный крест и понимает, что его до сих пор сдерживала кучка умственно отсталых детей!!! Прямо на месте он выдумывает гениальнейший план - сначала убивает немецкого капрала (чтобы никто не узнал об этом позоре), а потом отпускает Гришку и с хитрым лицом «незаметно» следует за ним. План, надежный, как швейцарские часы! Что может пойти не так?
Упс, какая досада - Гришка оказался отнюдь не имбицил и привел хер майора к озеру, где его ждали пацанята, все понявшие по песенке нашего буденовца. В итоге хер майор в лучших традициях Денниса-мучителя получил по башке и попал в плен. Его допрашивают в подвале и бьют по щщам - за все его преступления: он и солдат пленных убивал, и крестьян вешал, и медсестер топил, и кошаков душил-душил, душил-душил... Правда, папашу Томаса он не убивал, как ни странно, индийский гимн можно не включать. Просто совпадение. Это типа кульминация и эмоциональный момент. Пацанва долго издевается над мужиком и допрашивает, а после длинных споров решает отвести к своим. Вышли они на ту же горящую до сих пор улицу и... тут же напоролись на патруль немцев. Вуап, вуап, вуааааап!
Дети - врассыпную! Увы, но патруль пристрелил несчастного Гришу... Но есть и хорошие новости - Красная Армия наступает! Собравшиеся Павел, Коля и Томас возвращаются в подвал... и находят тела Нади и Юры мертвыми после очередной бомбежки! После долгой и печальной паузы они решают, как во всех гениальных фильмах, разделиться - чтобы хоть кто-то дошел до своих. Томас решает сыграть в героя, приходит к немцам, требует, чтобы его отвели к хер майору. И так как ребенка ни один идиот не догадался обыскать, он его взрывает гранатой.
Все это видел Николай, который ховался в кустах. Проникнувшись подвигом англосакса, он приходит к Павлу, произносит очередной эпическо-героический спич о том, что у них есть один выход - бороться ради спасения Родины! - и они идут под сенью красных флагов на развалинах подвала - в Сталинград... Идут титры на фоне кинохроники советских боев и цитата генерала Бреона Соммервелла о том, что Сталинград это священное слово, воплощающее в себе всю Россию. И плевать, что в фильме «Мальчик из Сталинграда» Сталинграда даже меньше, чем в нетленке Бондарчука.
Впечатление от фильма двойственное. Я так и не понял, что нам пытались сделать - детскую историю в духе «Армии трясогузки» или «Макар-следопыт» или что-то более серьезное? Думается, не получилось ни то ни это. С пропагандой, как обычно, перегнули. Реалии России, как видите, по-прежнему достаточно абстрактные, хотя консультанты у кино были на высоте: можно заметить, что потом «Дни славы» половину находок оттуда утянули. К плюсам стоит отнести также неплохую игру детей, пусть они нередко и переигрывали. Особенно это касается Тома, при том что он играл сам себя. Звали его на самом деле Стивен Мюллер, отец его его был еврей из Гамбурга, который отправился в концлагерь в 1938 г., а матери сказали детей стерилизовать. Лишь благодаря иностранным покровителям семья через Лондон смогла выехать в Америку. Так что Томас в этом фильме фашистов ненавидел взаправду...
Да и вообще, как сообщает Википедия, те, кто смотрел это в те времена, воспринимали кино как документальную хронику... Так что свою цель он выполнил. С Днем Победы, наши теперь уже бывшие союзники по борьбе с фашизмом.