Ложное искушение / The Good Shepherd (2006)
Хотя еще с 90-х годов на западе вышла куча вполне квалифицированных книг об униформе РККА в годы Второй Мировой войны, американские режиссеры не перестают удивлять все новыми подходами к униформистике советских киносолдат. Отметился тут и Робер де Ниро в своем режиссером дебюте 2006 г. "Добрый пастырь" (у нас почему-то шел под названием "Ложное искушение").
Вот как выглядели, по мнению создателей, советские солдаты в Берлине 45-го.
Ну, погоны из вырезанных кусков ткани и странноватые ушанки - это мы сто раз видели. Но где костюмеры откопали такие ядовито-зеленые шинели?
Обратите внимание, что у солдата сверху на плече M1 Garand. Ленд-лизовский, наверно, ага.
СКС в руках зольдатен в 45-м тоже радует. Обратите внимание на странноватых людей на заднем плане в каких-то британских (?) шинелях.
Так как фильм про крупную шишку в ЦРУ, то там часто упоминается про русских шпионов, но интересного почти ничего нет. Советского агента Улисса, например, играет очередной профессиональный русский Голливуда, Олег Штефанко.
Сцена из Вишневого сада с неким градом-Китежом на заднем плане. По словам русского перебежчика, дана в плохом переводе. Примечательно, что актер произносит единственное место в пьесе, где есть слово "водка".
Любопытная деталь - ЦРУ рассматривает какой-то советский снимок, на котором изображено что-то вроде слета "моржей". Советский человек и не такое может!
Но тут в середине появляется перебежчик из КГБ Валентин Григорьевич Миронов, похожий то ли на еврея, то ли на кавказца, и говорит, что выбирает Свободу. Проблема в том, что у ЦРУ уже есть один Валентин Григорьевич Миронов и они начинают демократически пытать второго, интересуясь его настоящим именем.
Так как тот упорствует в заблуждениях, американцы дают ему ЛСД. И тут на них выливается поток повседневности советского человека.
Избитый перебежчик в 1961 г. радостно поет песню "Пусть всегда будет солнце", которая будет написана через год.
Потом вспоминает папаню, говорит что-то про родной Бобруйск, Одинково, Ярославль... Потом салютует и говорит: "Служу Советскому Союзу!"
А потом этот Мальчиш-Кибальчиш вдруг резко меняет тон и по-английски раскрывает црушникам самую страшную Военную Тайну. Оказывается, в Советском Союзе... Ни хрена-то и не работает! Куча подразделений, а ничего не делают. И самая их главная задача - чтобы американцы об этом никогда не узнали. "Советский Союз - это огромная окровавленная корова!" - произносит перебежчик. А потом, гордо встав в рост, говорит, что отныне он свободен (аки птица в небесах, ага) и действительно, выпрыгивает в окно. Насмерть. Konez szena.
И tak budet s kaжdыm, tovaristch! KGB достанет вас даже после смерти! Посему - пейте vodka, стреляйте из СКС по сцене с Вишневым садом и воюйте с Amerika. Лэнин, vodka, балалайка!
Вот как выглядели, по мнению создателей, советские солдаты в Берлине 45-го.
Ну, погоны из вырезанных кусков ткани и странноватые ушанки - это мы сто раз видели. Но где костюмеры откопали такие ядовито-зеленые шинели?
Обратите внимание, что у солдата сверху на плече M1 Garand. Ленд-лизовский, наверно, ага.
СКС в руках зольдатен в 45-м тоже радует. Обратите внимание на странноватых людей на заднем плане в каких-то британских (?) шинелях.
Так как фильм про крупную шишку в ЦРУ, то там часто упоминается про русских шпионов, но интересного почти ничего нет. Советского агента Улисса, например, играет очередной профессиональный русский Голливуда, Олег Штефанко.
Сцена из Вишневого сада с неким градом-Китежом на заднем плане. По словам русского перебежчика, дана в плохом переводе. Примечательно, что актер произносит единственное место в пьесе, где есть слово "водка".
Любопытная деталь - ЦРУ рассматривает какой-то советский снимок, на котором изображено что-то вроде слета "моржей". Советский человек и не такое может!
Но тут в середине появляется перебежчик из КГБ Валентин Григорьевич Миронов, похожий то ли на еврея, то ли на кавказца, и говорит, что выбирает Свободу. Проблема в том, что у ЦРУ уже есть один Валентин Григорьевич Миронов и они начинают демократически пытать второго, интересуясь его настоящим именем.
Так как тот упорствует в заблуждениях, американцы дают ему ЛСД. И тут на них выливается поток повседневности советского человека.
Избитый перебежчик в 1961 г. радостно поет песню "Пусть всегда будет солнце", которая будет написана через год.
Потом вспоминает папаню, говорит что-то про родной Бобруйск, Одинково, Ярославль... Потом салютует и говорит: "Служу Советскому Союзу!"
А потом этот Мальчиш-Кибальчиш вдруг резко меняет тон и по-английски раскрывает црушникам самую страшную Военную Тайну. Оказывается, в Советском Союзе... Ни хрена-то и не работает! Куча подразделений, а ничего не делают. И самая их главная задача - чтобы американцы об этом никогда не узнали. "Советский Союз - это огромная окровавленная корова!" - произносит перебежчик. А потом, гордо встав в рост, говорит, что отныне он свободен (аки птица в небесах, ага) и действительно, выпрыгивает в окно. Насмерть. Konez szena.
И tak budet s kaжdыm, tovaristch! KGB достанет вас даже после смерти! Посему - пейте vodka, стреляйте из СКС по сцене с Вишневым садом и воюйте с Amerika. Лэнин, vodka, балалайка!