ezhe.ru

[rousseau]

Мои новые тексты на ezhe.ru

52. Великий и могучий утёс
Необычный выпуск, в котором речь идет не о словах земных языков, а о языке другой планеты. Впрочем, удается обнаружить его земные истоки.

53. Вагнер и немецкий язык
Краткая заметка о влиянии Вагнера на немецкий лексикон.

54. Больно и страшно

55. День и ночь, зима и лето

Comments

[4u6]

Ужасно трогательно, что для того, чтобы отправить отзыв, нужно пepeмнoжить 7977 и 6649 )

[ivan_semushin]

О слове sugoi могу сказать, что в разговорной речи оно скорее эквивалентно русским словам "крутой", "круто", и часто не несет отрицательного оттенка.

[iad]

ринго 林檎 ‘яблоко’
коросу 殺す ‘убить’

[rousseau]

Спасибо!

[merengue]

Написала коммент с примером весны в качестве обозначения года. Только не знаю, правильно ли я там все данные ввела - такое ощущение, что коммент просто ушел в никуда - на странице он не появился. Я не знаю, заведена ли там у вас премодерация, ни строчки подтверждения о том, что комментарий был принят, я не увидела.

[racoonbear]

Меня как-то в глубоком детстве спросил один подвыпивший дядька, которому хотелось с кем-то поболтать: "Тебе сколько вёсен, парень?"
Я долго недоумевал )
Мне было лет 8-9.

[alegor]

- Как на тропу войны - так не мал, а как на фильму...
- Стыдись, Белое Перо, ты ещё не отпраздновал свою шестнадцатую весну.

[rousseau]

Да, комментарий дошел. Спасибо!

[nomen_nescio]

На "страшно" есть пример и из Библии:
Паралипоменон 2 26:16
Но когда он сделался силен, возгордилось сердце его до нестерпимости, и он проявил вероломство пред Господом, Б-гом своим, и вошел в храм Г-сподень, чтобы воскурить на алтаре воскурения.
"До нестерпимости" - в оригинале "ад леѓашхит", то есть "до убивать".
В синодальном переводе "на погибель его", вслед за Септуагинтой - tou katafqeirai - и Вульгатой - in interitum suum.

[rousseau]

Спасибо!