о шоколадках

Jan 16, 2006 21:48

Из рассказов брата. На шоколадной фабрике в Егорьевске главным технологом работает поляк. По-русски говорит хорошо, а понимает еще лучше. Звонит он однажды с фабрики генеральному директору и рассказывает, что мол начинает выпуск новой, недавно разработанной им конфеты... со вкусом курицы. Никак не может понять возмущение директора, ведь такая ( Read more... )

interlingual fenómeno, lenguas eslavas

Leave a comment

Comments 14

inginger January 17 2006, 08:42:59 UTC
Еще одна история из жизни:
Как известно, в польском буква l перечеркнутая обозначает звук, близкий к английскому w. Так вот, пришла я как-то на мессу, служит священник-поляк, так и не овладевший премудростями русского произношения. В общем-то, все давно привыкли к ошибкам и стараются не обращать на них внимания, но когда в торжественной тишине храма прозвучало: "И вошел Иисус в wодку", аудитория легла :)

Reply


dkonovalenko January 19 2006, 14:58:11 UTC
А продавать ее под брендом "Птичий грипп"?

Reply


Leave a comment

Up