Мысль вслух: саберное.

[rotten_k]

И в этом весь русаб осеннего сезона:

Переводят Sword Art Online II: [Antravoco], [unCreate Project], [HARDSUB TEAM], [YakuSub Studio], [Sovet Romantica], Sleepless Studios, [Facelessub], [Shift]+[DONT LOSE YOUR SUBS], [Дно. Стрела.].

Переводят Shirobako: Rise

Comments

[tezzereth57]

На счет вкуса - иногда бывает наоборот. Есть одна команда русканлейта, которая переводит много, малоизвестные, но шикарные вещи, и при том весьма плохо. Очень хочется похвалить их вкус и от всей души пожелать выучить русский(

http://readmanga.me/list/translator/tapki_dlia_dominiki_iz_bobra +
http://adultmanga.ru/list/translator/tapki_dlia_dominiki_iz_bobra

[anonymous]

Ну, руфансаб он такой. САО переводят всякие даберы (популярно/модно/молодежно) и любители потешить ЧСВ (будут качать, писать спасибки и пр).
А в фансабе таких 90%.
Ну и другие тайтлы... Gundam G (хотя на Гандам руфансабу традиционно наплевать), Waremete, InoBato, Denki-gai.
В лучшем случае есть полтора перевода.
------------
А ансаб... ансаберов не осталось, только редакторы Кранчей. Как только выходят мувики, ОВА или спешлы на которые нет офсаба... все приехали, начинаются проблемы с ансабом.
Фильм по Пираткам, ОВА ПанцуВедьм, ОВА Гаргантии (ни одна команда не почесалась, все дружно ждали оф.ансаба с БД)
А Кранчи берут все подряд, им все равно, они за это деньги получают.

[anfuerudo]

Сабы к фильму по Пираткам пилят WhyNot. Обещали до Рождества, теперь говорят будет после НГ.
http://whynotsubs.com/bodacious-space-pirates-movie/#comments

gargantia ova1 rusub

[st0ne_c0ld]

http://fansubs.ru/base.php?id=4884

[selenith]

Спрос рождает предложение, как качественно, так и количественно.

3000-ТОП

[3000top]

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

[anfuerudo]

"Необычная публика" это, например, кто?

[ext_2369181]

Часть публики Роттена читает но не комментирует. А перевод аниме тема больная, вот люди и подтягиваются.