"Chouyaku Hyakuninisshu: Uta Koi", е9, 2012.

[rotten_k]

Ха, наконец-то мне объяснили это стихотворение Сэй-Сёнагон: никогда не понимал, при чём там "стража ворот", оказалось - вс очень даже логично и страшно красиво.

Ну и сама Сёнагон - самый пока великолепный персонаж сериала.

Comments

[omega_hyperon]

А про ее конфликт с Мурасаки Сикибу было?

[rotten_k]

Нет, пока ещё Сикибу не появлялась, сам жду.

[omega_hyperon]

А то как посмотрел про них, как ее бесило, что Сей постоянно записывает что-то понравившееся. Хотя тот факт, что первоначальный вид "Повести о Гендзи" фактически можно было охарактеризовать как мангу в рулонах, это просто добило. Такое ощущение, что у них там уже был беспроводной интернет, потому до наших дней почти ничего и не сохранилось.

[wild_wolfman]

> как ее бесило, что Сей постоянно записывает что-то понравившееся

Однажды его светлость Корэтика, бывший тогда министром двора, принес императрице кипу тетрадей.

- Что мне делать с ними? - недоумевала государыня. - Для государя уже целиком скопировали «Исторические записки».

- А мне бы они пригодились для моих сокровенных записок у изголовья,- сказала я.

- Хорошо, бери их себе, - милостиво согласилась императрица.

Так я получила в дар целую гору превосходной бумаги. Казалось, ей конца не будет, и я писала на ней, пока не извела последний листок, о том о сем - словом, обо всем на свете, иногда даже о совершенных пустяках.