Ха, наконец-то мне объяснили это стихотворение Сэй-Сёнагон: никогда не понимал, при чём там "стража ворот", оказалось - вс очень даже логично и страшно красиво.
Ну и сама Сёнагон - самый пока великолепный персонаж сериала.
Про головные уборы не знал. Оригинальный в Хэйяне был аналог панцушотов, ничего не могу сказать.
Какое там Сэнгоку! Японцы и безо всяких войн устраивали такие интриги, что будьте-нате.
Расшифровка стихотворения красивейшая.
Ура, и "Записки у изголовья" упомянули.
Summary: жаль, что 13 серий всего.