Comments | rostov_don: Велик и могуч русский язык

vinitski in rostov_don

Велик и могуч русский язык

Aug 08, 2013 18:33

( Read more... )

разное, aнтикафе, фото, мы с ростова

Comments 33

melnikof August 8 2013, 15:02:52 UTC

меньше надо побуржуазным заведениям ходить, а больше по митингам и забастовкам!

vinitski August 8 2013, 15:09:41 UTC

Я в такие места точно не пойду, а забастовщиков я в Ростове, отродясь не видел! :)

lugerp08 August 8 2013, 15:31:47 UTC

Плато -блюдо. В чем проблема?

nokachi August 8 2013, 16:02:40 UTC

Большой толковый словарь
ПЛАТО, неизм.; ср. [франц. plateau]
Возвышенная равнина, ограниченная чётко выраженными уступами, крутыми склонами. Высокое п. Спускаться с п.

Подозреваю что не осилили перевод слова plate (тарелка). Проблема, понятное дело, в образовании.

lugerp08 August 8 2013, 16:12:48 UTC

Plato -испанский : тарелка, блюдо, и тоже равнина. Я вижу средиземноморские блюда, и то что их назвали плато нормально.

vinitski August 8 2013, 18:55:58 UTC

Вы видели, что в заголовке речь идёт о русском языке? :)

Thread 15

down_de August 8 2013, 16:27:56 UTC

"Плато из мехилонесов и камаронесов" было бы круче..

khazhintsev August 8 2013, 17:25:04 UTC

"Миска с рыбой"

dr_gonso August 8 2013, 17:27:39 UTC

Тсссс! Это знают только образованные люди! Не палите контору! ))))))

prizident August 8 2013, 18:22:27 UTC

нет ничего криминального давать блюдам подобные названия. другое дело что если оно действительно произошло от испанского "плато", то тогда выглядит немного глупо, но не более.