О книге дель Понте

[rositsa]

"Охота" Карлы дель Понте за военными преступниками

Итальянское издательство Feltrinelli выпустило разоблачительную книгу дель Понте. Книга «Охота: я и военные преступники» (412 страниц, цена 20 евро) написана в соавторстве с журналистом New York Times Чаком Судетичем. Выход «Охоты» в свет обернулся международным скандалом и доставил немало проблем

Comments

[comprosvet]

Сама дель Понте про себя отмечает, что и Тенет с его средиземноморскими корнями, властными замашками и страстностью тоже больше похож на сицилийского мафиозного босса, чем на рыцаря плаща и кинжала.

Бывают и у дель Понте верные мысли - хотя, конечно же, сходство глубже

[rositsa]

Не знаю.

[lazar_kr]

А я вот никак не могу приступить к чтению "Охоты", уже третью неделю.

Офф-топ
Что касается Караджича, это дейтвительно то, что он говорил, только не речь, а выбранные его куски из трех или четырех судебных заседаний, которые опубликованы на сайте МТБЮ. Правда, там английская "итерпритейшн", и местами не совсем хорошая, сербской стенограммы почему-то нет. А потом эту интерпритейшн еще на русский "интерпритировали" - по возможности, близко к тексту.

[rositsa]

Охота вышла на рускрм или вы читаете на аглийском?

У меня ведь почему возникли сомнения? Очень уж похоже по стилистике на слобу. Вот я и подумала, что кто-то из наших сочинил. К тому же автор поста ничего не ответил на мой вопрос - откуда инфа.

Как вы думаете, стоит ли постить отрывок и речь Караджича в Юго_ру или неинтересно?

[lazar_kr]

"Охота" вышла на русском. В Москве продается. 638 страниц, 394 рубля

[rositsa]

С Караджичем разобрались. А книга давно вышла? Заказывать через интернет-магазины я не хочу - получается неопраданно дорого.