психолингвистическое

[rosie_hobbit]

Чрезвычайно интересно наблюдать за лингвистическими процессами, происходящими в моём бедном мозгу. Опытным путём и с применением пышных метафор удалось сформулировать, что каждый изученный язык лежит в моей голове в виде некоего облака, которое тем плотнее, чем лучше язык усвоен. И чем оно плотнее, тем оно, скажем так, опускается глубже и

Comments

[ban_dana]

Хе, как знакомо :)
А у меня еще от недосыпа (= от утомления мозга) зависит. С недосыпу мозг языки перемешивает, поэтому периодически такой интересный суржик получается...

[rosie_hobbit]

да-да, у меня тоже бывает

[szosza]

ты очень здорово написала! и я тебя полностью понимаю :) у меня вот, например, польский в определенный момент совершенно съел английский (англ был съеден:)).

[rosie_hobbit]

спасибо) ужасно интересно, что говорит об этом современная психолингвистика и насколько мои метафоры близки к их теориям)))

[tar_viniel]

Да! Даже я с моим хромым-калечным литовским через два дня внезапно вспоминала все прецедентные тексты, обрывки стихов и рассказов, фразеологизмы и прочее, что были мне когда-то знакомы! Вот совсем от себя не ожидала...
Еще не ожидала, что буду худо-бедно понимать разговор. Сама при этом сказать почти ничего не могла.

[rosie_hobbit]

Я понимала почти всё, это первым восстановилось. А говорить в первый час, когда к подруге домой приехала, было страшно трудно.

[nof_nof]

ох да, у меня тоже кашища творится :)

[aralle]

Розь, у меня ужасно похоже

[rosie_hobbit]

ого, как круто!
поддерживай английский обязательно!