El proyecto sin título de Jared Padalecki (2/10)

May 23, 2008 13:49

El proyecto sin título de Jared Padalecki ~ Capítulo 2

Jensen está de mal humor cuando se mete en la pequeña y estrecha habitación en que le han dicho que van a practicar él y Jared - leer el guión, o llegar al punto en que puedan volver a trabajar juntos, lo que sea. Lanza una mirada asesina al único sofá, a la cafetera cutre encima de la ( Read more... )

traduciendo que es gerundio, real life sucks, miamorestanvastocomoloshombrosdejared, jpup, jensen and jared are in love, fanfic

Leave a comment

Comments 18

denisitap May 23 2008, 17:47:42 UTC
Otro excelente capitulo como siempre. Gracias por traducir. Es 100% mejor que leerlo en inglés ^_-

Reply

ronnachu May 23 2008, 18:29:42 UTC
Hala, muchísimas gracias!!

Sinceramente, yo siempre preferiré leer/ver versiones originales, aunque no me entere de muchas cosas, porque es como más personal, un contacto más directo con la obra, sin perder nada en procesos de traducción, que al final van a depender mucho de alguien que posiblemente no entienda la intención completa del autor...

*Ronna, que quiere ser traductora. LOL*

Reply

denisitap May 23 2008, 18:38:43 UTC
Yo en cambio siempre seré bien nacionalista en eso. Yo disfruto el fandom en inglés como loca, pero siempre me gustará más leer las cosas en mi propio idioma ^_-

Lov Ya!

Reply


purple_allure May 26 2008, 07:49:47 UTC
OMG!!!! Te añado a mi flist, vale?? "The Jared Padalecki Untitled Project" es mi fic favorito for ever and ever!! -empatado con "By The Letter" de winterlive y "The Song on Track Number 5 (The Deconstruction of Jared Padalecki)" de keepaofthecheez y la_folle_allure-
AHORA SI QUE LO VOY A PODER PIMPEAR!!!!!!! *hace el bailecito del kimono*
Tengo un par de amigas a las que pienso pasárselo en cuanto esté completo y voy a pimpearlo en mi Lj -si te parece bien-.
Ainsssssssssss... que potito ^___^
Hasta dentro de 2 semanas ;D

Reply

ronnachu May 26 2008, 18:35:48 UTC
Bwajaja, genial! Pimpea, pimpea, que me siento sola por estos lares. Cittàgazze es una ciudad fantasma, poblada solo por niños huérfanos, pero está bien tener a alguien con quien charlar.

Shame on me, no he leído ninguno de esos *señala el cartel de Novata pegado con una chincheta en su frente*, aunque ahora estoy stalkeando a keepaofthecheez, que escribe como el mejor p0rn ever, así que ya llegaré, ya (quien dice ahora dice dentro de dos semanas, porque, esto, ahora estoy, esto, muy ocupada. Sí, eso. ¿Ahora? ahora yo no estoy aquí).

Yo también te agrego, gracias por pasarte!!

Reply


cyranabergerac May 28 2008, 20:42:10 UTC
Totalmente quiero MELODRAMA, pero totalmente te apoyo en lo de tu concentración porque yo estoy exactamente igual y el ordenador me llama irresistiblemente.

La traducción AWSOME, peor quiero llegar a por qué mis dos nenes se han peleado

"Me dejaste solo en lo mejor que me había pasado en la vida"

MELODRAMA

Reply

ronnachu May 29 2008, 15:07:29 UTC
Pero totalmente es un MELODRAMA! Y es que además son tontos y no se dan cuenta de que hay que hacer el amor y no la guerra, hombreyá. Ay, boys!

Gracias por pasarte!!

Reply


anamistica May 29 2008, 01:12:51 UTC
Hola ^^
jorge_2 me pasó el link de este fic y me lo acabo de leer, la historia duele :( me da cosita imaginarme a los chicos así, espero que todo mejore!
La traducción es buenísima, te felicito, gracias por tomarte el tiempo!!!

PD: Puedo amigarte? xD

Reply

ronnachu May 29 2008, 15:11:53 UTC
Qué fantabuloso y qué genial, existe gente que me hace publi!

Este fic es todo drama y más drama, bwajaja, y es lo más mejor del mundo, así que espero verte por aquí soportando mis traducciones =D

¿Que si puedes? Claro que no. Antes de que yo te amigue a ti *feels cool*

PS. OMG, tu icono me ha tenido partida de risa porque somos tan PATÉTICAS como para que sea verdad xDDDDDDDDDDDD. Es que se sientan tan bien! ((boys))

Reply


raintofall June 1 2008, 13:18:28 UTC
Vale, se supone que tengo que estar haciendo una mierda de trabajo de 20 paginas pero me he leido tus dos capitulos y es AWESOME vale? bwhahahah se me va la pinza

Reply

ronnachu June 1 2008, 13:35:21 UTC
Que le den al trabajo, yo debería estar estudiando historia pero estoy dando saltitos porque alguien me ha leído xDDD

Muchas gracias!!

Reply

raintofall June 1 2008, 13:40:08 UTC
BWHHAHAAHAHA a veces la historia te da idas para fics,creeme!!!

Reply


Leave a comment

Up