Занимательные частности
Я, дабы моя англоговорящая часть сознания не ржавела, постараюсь в скором времени развлечь себя и вас переводами отрывков из книги, которую написал актер 中村又蔵 - Накамура Матадзо: II. Я вообще-то не сторонник переводов переводов, но в данном случае англоязычную Kabuki Backstage, Onstage: Actor's Life имеет смысл рассматривать не как прямой перевод японоязычных работ этого актера, но как отдельную книгу, созданную на основе предыдущих трудов, о чем и говорится в предисловии.