Мотоцикл для інваліда.

[romchykd]

   Русский текст читайте здесь: http://ru-thailand.livejournal.com/1616333.htmlRead more... )

Comments

[bytebuster463]

Хороший допис. Ви там питали в ту-тайленд, що написано на папірці позаду. А ніхто не відповів, ну то ж руські турісти. :)

Власне, те й написано: рот-кхон-піган, машина людини з обмеженими можливостями. Молодець цей чіанґмаєць.

[romchykd]

Дякую!
Так, мені вже перевели, що надпис означає. Також виявилось, що такі моцики збирає інвалід-росіянин, який живе в ЧіангМай. (інформація не перевірена).

[bytebuster463]

Ну так молодець він, значить. Людям допомагає. Я тільки дивуюся, чому таке не поставити на конвейєр.

[romchykd]

Аби ставити на конвейєр, потрібно:
а) Серійні замовлення;
б) Патенти, дозволи...;
в) Ресурси.

а) Не думаю, що в Таїланді, є так багато інвалідів, яким потрібно саме такий ТЗ і які мають фінансову спроможність придбати таку річ.
б) На патенти й дозволи треба кучу грошей. А виготовляти кустарно, цього не треба. Таїланд не настільки строга правова держава, де б необхідно було це робити. Багато чого тут роблять кустарно, без всяких-там "Гостів" та бюрократії.
в) Відповідь в першому й другому пункті.

Тайське, занадто тайське

[livejournal]

Користувач bytebuster463 посилається на ваш запис з Тайське, занадто тайське пишучи: [...] at Мотоцикл для інваліда. [...]