-
Дисклеймер
1. У меня нет особой политики френдования. Это не личный, а информационный блог, и френжу я отсюда только с целью показать некий тестовый текст самоучителя по цыганскому языку. Хотите войти в бета-группу - отписывайтесь в комментариях. Не обещаю ничего ( Read more... ) -
Классика жанра: угадайте авторов. Книги
1. "Мэ джява тэ стрэнинав пшалэс"
2. "Бандза пуранипна"
3. "Пшала Львино Ди"
4. "Раклори конэса ничи на авэл"
5. "Зэлэно сув"
6. "Бикныбнари бахт"
7. "Йило саплыня"
8. "Локхэс тэ мулякирэс"
9. "Мануш парнэса моса"
10. "Калыпэн и плесинь" -
***
Амэ гинаса Дэвлэскрэ лыла
Про болыбэн кай черґэня;
Амэн традэна, башена джюкла,
Тэло ґэра шипят саплуня.
Саекх гаравэн амэн кали рат,
Джюклэн хохавэна дрома:
Баваль дай амэндэ, кхам сы о дад,
Амэ чявэ лэнгрэ, рома. -
А это задание для тех, кто в языке уже шарится :) а также цыганам для детей сказочка.
Ну, кто перескажет, что написано?
Падарки вэшыткостыр дадэстырДжидя про свэто екх пхивлы, исыз латэ дуй чяя. Адава ромны исыз холямы тэ скэмпо джювлы, набут кон шундя латыр лаче лава. Э чяй пхурыдыр исыз сари сыр лакри дай, никонэс на камэлас, на исыз латыр патыв никонэскэ. А вавир чяй, тэрныдыр, исыз сари сыр лакиро дад: спокойно, вэсэло, лачи, ( Read more... )
