(Untitled)

[roman_shmarakov]

Кто бы перевел "De cognitione sua" Гелинанда. Для трудового народа-то.
Ну или, если есть, подарите мне критическое издание, сам переведу.
Сейчас пересказываю для очередной статьи в глянец видение угольщика из 13 главы.

Upd. Сюжет там такой, если кто не в курсе. Жил да был один угольщик, бедный, но благочестивый. Однажды ночью он сторожил свой ров,

Comments

[engurevich]

то есть это было такое видение, открытое для публичного просмотра, не токмо для частного... гм, гм.

[fregimus]

Нынче, когда синема изобретена, это все без надобности.

[engurevich]

ой, не скажите.
хорошего ужастика не добьешься от них(

[till_j]

Остаётся вопрос: за что был наказан угольщик? Видя этакий кошмар еженошно, можно поседеть, а то и того хуже - перестать пережигать уголь.

[thrasymedes]

Наоборот, сторожить ров всю ночь скучно, а тут кино

[till_j]

Ну тогда любознательный человек с умом живым, провёл бы ряд экспериментов. Например:
Погасить уголь (будет ли бросать?)
Наполнить ров водой (будет ли топить?)
(при некотором нездоровом упорстве рыцаря)
Засыпать ров (будет ли копать?)

[thrasymedes]

Так он и пошёл к графу за грантом, а тот говорит : " в этом году все гранты розданы, но давай я тебе сам бесплатно помогу в исследовании"

[yan]

Угольщик тут подкрасил, видимо, углем традиционный сюжет, а то всем надоело, что рыцарь просто голову отрубает раз за разом.

[yu_sinilga]

Бесовский театр, с принуждением к разыгрыванию сцен греха. А у кого это было, у Ходасевича или Романа Гуля, что нквдисты заставляли жену бывшего наркома (кажется, так) разыгрывать подобную репризу - "и она, человек неверующий, всякий раз начинала отчаянно молиться, чтобы ее не вызвали на допрос" - с понятным результатом? Не могу вспомнить мемуариста.

[alexander_pavl]

Как-то сразу и навсегда верится, что Ходасевича энкаведисты приглашали полюбоваться на подобные предстапвление и наказывали не забыть всё это в мемуарах отобразить, да поярче.

[wolk_off]

Не, ну а чо они.