Читали вчера из Курция Руфа про Абдалонима, как он steriles herbas eligebat, представил, как он копается в саду на майские - в трениках, задубевших от земли на коленях, в матерчатых перчатках, протертых на известном месте, в панамке с надписью "Алабама" (от детей досталась), на заднем плане былки прошлогоднего чеснока, у соседей радио "Шансон" ( Read more... )

День филолога нынче. Что путного я сделал? Съездил на работу, почитал с первым курсом (4 человека из 12 на паре, весна без конца и без краю) Вильяма Ньюбургского о ходячих трупах, студенты сказали, что так не бывает, а я ответил, что они со своим топорным рационализмом станут первыми жертвами зомби-апокалипсиса. Тут мы немного обсудили наши ( Read more... )

Лаврентий Даремский заканчивает обзор своей образованности чрезвычайно выразительной формулировкой о достоинствах самообразования: Idque, quod aliis non docentibus didici, non tam scire me scio quam credo. "А то, чему я выучился без всяких учителей, я не столько знаю, что знаю, сколько верю".

Читал с первым курсом "De cognitione sui" Элинанда из Фруадмона и хочу сказать о связи школы и жизни.
Давайте отдадим себе отчет в том, что латинские тексты, которые мы задаем студентам, предлагают им совершенно бессмысленные поведенческие модели. Зачем мы с ними Цицерона читаем? Доведется ли им когда-нибудь в присутствии Цезаря защищать мужика, ( Read more... )

читали мы тут текст про бр. Горациев, там говорится, что они viribus pares, так студенты это переводят, что ̶в̶с̶е̶ ̶ч̶е̶т̶ы̶р̶е̶ ̶-̶ ̶с̶а̶м̶ц̶ы̶ все трое - мужчины.
попытался до них донести, что разнополых братьев не бывает, разве что Вачовски, да и те уже нет.

назвал папашу Горио макаронным монстром
а так ничего, нормально семинар прошел

Напротив аудитории, где я преподаю латынь, стоит автомат по продаже того-сего. Он с дефектом, и после того, как бросишь в него деньги, его надо пинать, чтобы то-се из него вывалилось. Люди, конечно, вошли во вкус и мордуют автомат почем зря. Вцепляются в него, трясут за грудки, стон и грохот на весь дом. А я тем временем, как было сказано, преподаю ( Read more... )

сочинял контрольную по латыни, дошел до фразы "кто это молчит в моем лесу?"
завязывать пора, похоже

Вальтер Шатильонский, изображая, как из комнаты выходит наставник Александра, великий Аристотель, "бледный, тощий и нечесаный", только что занимавшийся логическими штудиями, прибавляет: O quam difficile est studium non prodere vultu! 'О, как трудно свои занятия не выдать внешностью'.
Это почти точная - с заменой crimen 'преступление' на studium ' ( Read more... )

А заочники сдали курсовую на тему "Потологическая лингвистика". Переспросил еще, точно ли, - точно так, отвечают, не извольте сумлеваться, вашескородие.
Сижу вот теперь и мудрствую.