(Untitled)

[roman_shmarakov]

читали мы тут текст про бр. Горациев, там говорится, что они viribus pares, так студенты это переводят, что ̶в̶с̶е̶ ̶ч̶е̶т̶ы̶р̶е̶ ̶-̶ ̶с̶а̶м̶ц̶ы̶ все трое - мужчины.
попытался до них донести, что разнополых братьев не бывает, разве что Вачовски, да и те уже нет.

Comments

[pascendi]

Слово "мужи", вероятно, для них значит только "имеющие жён"...

[roman_shmarakov]

а тут нет слова "мужи", viribus - это "силами"

[pascendi]

"Равные силами"?

Забыл про viribus unitis… Ну не знаток я латыни, мягко говоря. Даже Vale! в конце письма не поставлю.

[miram]

Не надо в конце. На конверте надо!

[yu_sinilga]

Студентки подразумевают: "настоящие муШШины" (а не шибздики всякие).

[chat_manul]

Угу! Не фсякие там пузатые и красномордые этруски!

[postumia]

Ржу. Да сколько там Вачовски разнополыми-то были

[roman_shmarakov]

неважно! главное факт.

[ivanov_petrov]

Разнополые братья подобны 37-му году. Не было, но будет.

[roman_shmarakov]

ггг

[nuladno]

все трое - разнополые