Обонпол принципа удовольствия
1. Был в деревне. Среди прочих явлений русской природы видел газету с программой передач на неделю. Там есть сериал "Кровинушка", 34 серия. Содержание: "Гришка едва не погибает в браконьерских сетях. Из последних сил София плывет к берегу. Отважной молодой женщине удается спасти незадачливого деверя". Гностики какие-то сочиняли. "София в сетях"! Я понимаю, что это тривиально прозвучит, но очень хотелось бы посмотреть на людей, которые смотрят сериал "Кровинушка". Не изблизи, конечно, а так, чтоб были различимы.
2. Перевел эпиграмму Октавиана на Фульвию (дошла до нас благодаря Марциалу, который целиком ее цитирует в своей эпиграмме XI, 20).
Так как трахнул Глафиру Антоний, за это мне кару
Фульвия изобрела: должен я трахнуть ее.
Трахать Фульвию мне?.. ну а Маний, допустим, попросит -
Мне пахать и его?.. Разум покамест со мной.
"Трахни - иль будет война", говорит. А если мне самой
Жизни милей мой стручок? Ну-ка, трубите поход!
Последнее полустишие я машинально украл у Ф. Петровского (см. переводы).
3. Ну и о главном.
"Слава богу, что преследования талантов начались, когда таланты кончились" (Сенека Старший сами знаете о чем).
2. Перевел эпиграмму Октавиана на Фульвию (дошла до нас благодаря Марциалу, который целиком ее цитирует в своей эпиграмме XI, 20).
Так как трахнул Глафиру Антоний, за это мне кару
Фульвия изобрела: должен я трахнуть ее.
Трахать Фульвию мне?.. ну а Маний, допустим, попросит -
Мне пахать и его?.. Разум покамест со мной.
"Трахни - иль будет война", говорит. А если мне самой
Жизни милей мой стручок? Ну-ка, трубите поход!
Последнее полустишие я машинально украл у Ф. Петровского (см. переводы).
3. Ну и о главном.
"Слава богу, что преследования талантов начались, когда таланты кончились" (Сенека Старший сами знаете о чем).