Прислуга

[rohirrimka]

Сегодня, леди, за чашечкою чая я предлагаю вам поговорить о прислуге.
Стало обычаем среди «Общества» поносить прислугу - тот же facon de parler, что заставляет их господ и хозяев говорить о погоде и, в загородных поместьях, об урожае,- заставляет почтенных матрон и леди, лишь вступающих на трудный путь ведения хозяйства, говорить о прислуге и, как

Comments

[knopa21]

А чем отличается управляющий от стюарда?

Опять теги забыла ;-)

[rohirrimka]

Вообще-то я не сильна в соответствующих терминах в русском языке. По английски это chamberlain и house-steward, в словарях они оба переводятся "управляющий", так что.... может кто другой прояснит разницу. :(

Ага.. все потому, что Семаджик у меня старый, для вставки тегов не предназначенный - вот и забываю потом править. :)

[feechka]

С огромным удовольствием читаю. Спасибо!