Onko tämä pöytä vai tuoli?

[roger_ic]

Вспомнил тут, как я ходил изучать финский язык. Это было в языковой школе, нам предложили пойти на факультатив. Дополнительно к английскому. Мне за глаза хватало и английского, если честно, и учить финский я на самом деле не хотел. Но на факультатив записалась девушка, с которой я тогда встречался, и она почти убедила меня, что это здорово и весело

Comments

[a_pk]

я тоже вспомнил одно слово на финском, тэрве ))

[roger_ic]

А чо это значит? Я ток про стол и стул знаю ))

[a_pk]

Это значит привет, вот и ещё одно слово вспомнил, киитос,- спасибо, это в принципе весь мой словарный запас финский )) бггг

[roger_ic]

О, точно, киитос. Это я знал, но забыл. А вот про стул и стол помню спустя столько лет. Но! Теперь мой диалог может быть улучшен:
- Онко тама пёута вай туоли?
- Тама он пёута, киитос!

Прогресс за 35 лет-то, однако, продвигается потихонечку изучение финского.

[elise_k]

Как девушка тогда к твоему уходу с финского отнеслась?

[roger_ic]

Да нормально отнеслась. Девушки в столь раннем возрасте намного разумнее парней зачастую. ))

[dolce_vita_fl]

С Днём рождения! Хорошего года, настроения, планов. Пишите, хоть иногда. С вами здесь светлее)

[roger_ic]

Спасибо! :) :)

[elmaspb]

Финский сложный, норвежский, конечно, тоже ))

[roger_ic]

Не, норвежский не особо. Северогерманская группа языков, грамматика - как бы упрощённый немецкий. Фонетика любая, ибо у них тут столько диалектов и вариантов произношения, что они и сами всех не знают. 😆 В крайнем случае сойдёшь за шведа или датчанина. 😂
А вот финский правда страшным показался. ))

[elmaspb]

Вот-вот, диалектов дофига ))
И произношение даже у дикторов не особо, как-то спросила норвежцев, что диктор сказала, а они сами не поняли ))
Прикольно было.
А датчане понимают и норгов и шведов, но датчан понять сложнее, проглатывают много ))

[roger_ic]

Ну вот моя любимая история из древних времен, начало 90-х, я год учился в Норвегии по обмену. И как-то пожаловался ребятам из нашей компании, мол, вот чувак есть в школе, я вообще ни слова понять не могу из того что он говорит. Ответ меня тогда убил:
- Да не парься, мы его тоже не особо понимаем!
Сейчас-то уже не удивляюсь. )