(no subject)
Давно ничего не писал. Выкладываю Основные этапы строительства церкви Св Петра в Риге
1. 1209 Церковь св. Петра впервые упоминается в документах ( предпологается, что она была построена из дерева) и принадлежала городу.
2. 1297 В борьбе с Ливонским орденом горожане разобрали шпиль бащни церкви св. Петра ( возможно бащня находиласть отдельно).
3. XIII Есть данные, что город оплачивал работу двух стражей, которые дежурили на башне церкви. У церкви было два колокола.
4. XIII Предположительно церковь была построенна из камня хольного типа. Шпиль башни был перекрыт свинцовыми пластинами, уровень пола зала церкви был ниже современного на 174-182 сантиметра.
5. 1340-1351 Исходя из гипотезы ученого В.Вагаса, в это время началось строительство новой церкви, была построена алтарная часть с временным деревянным перекрытием.
6. 1352 На башне церкви были установлены первые часы.
7. 1406 Есть гипотеза, что в это время началось строительство алтарной части церкви ( когда-то этот год был упомянут на латунной табличке прикрепленной к стене церкви).
8. 1408-1409 Строительный мастер из Ростока Иоганн Румещотель строит новую алтарную часть по образцу церкви св. Марии города Ростока. Постоены боковые своды, над средней частью построены временные перекрытия. В работах принимают участие и латышские плотники. По мнению В.Вагаса, И. Румешотель только закончил строительство алтарной части церкви, перекрыв ее сводами.
9. 1410-1456 Перерыв в работе.
10. 1418 Освещение алтарной части. Старая церковь еще находится отдельно.
11. 1430-1437 Есть сведенья о ремонте башни старой церкви.
12. 1456 Снова начались работы по перестойке церкви.
13. 1456 Сведенья о постройке сводов, в том числе и в центральной части церкви, которые строят латышские ремесленники.
14. 1456-1466 Происходят главные работы по перестройке каменных стен церкви XIII века, подстраивая их к новой алтарной части. Построена также новая башня (до 1477), на башне установлен колокол.
15. 1465 Установлен орган.
16. 1469 Изготовлен и установлен новый часовой механизм.
17. 1467-1470 Изготавливаются новые скамьи.
18. 1470-1473 Основные работы по перестройке церкви закончены, церковь интенсивно используют.
19. 1487 К бащне D пристраивают капеллу Всех Святых.
20. 1491 Строительство полностью закончено. Устанавливают первого петуха. Башня покрываеться свинцовыми ( позже медными) пластинами, высота башни 418 Рижских пядей ( 137 метра).
21. В конце XV века в церкви около 30 алтарей.
22. 1550 Первое изображение церкви св. Петра в Рижской панораме, которая была опубликована в „ Космографии” Себастьяна Мюнстера. Построили совпадающую половину северной части церкви ( сейчас Невестина капела).
23. 1554 Снаружи башни построили внешний купол для колокола.
24. 1577 Установили 2-го петуха ( предыдущий свалился в 1538 и 1576 году).
25. 1578 Устанавливают 3-го петуха.
26. 1593 Устанавливают новые часы.
27. 1612 Церковь св.Петра появляеться на гравюре Николая Молина „Рижская панорама”.
28. 1651 Устанавливают нового 4-го петуха.
29. 1660 Устанавливают нового 5-го петуха.
30. 1666 11 марта средневековая башня церкви св. Петра обрущиваеться уничтожая под собой какой-то дом и похоронив под своими развалинами 8 человек. Первые предложения по востановлению башни разрабатывает строительный мастер из Любека Йргенс Тейфелс.
31. 1667 29 июня заложен первый камень в основание новой башни.
32. 1669 Рижский строительный мастер Якоб Естен ( приехал в Ригу из Данцига в 1662 году) предложил Рату два варианта строительства-у башни предпологалось построить 2 галереи ( изображение не сохранилось).
33. 1671 Рижский Рат принял предложение Якоба Естена по строительству башни с двумя галереями и предложение городского инженера Иоханна Швенбурга, который проектировал главный фасад церкви. Его обшили Саласпилсским доломитом, а карниз был сделан из Готландского камня; в строительстве принял участие каменнщик Хинрих Хенике.
34. 1674 Были построены своды и крыша к прилегающим к башне боковой неф.
35. 1675 Якоб Естен возвратился в Данциг, на свое место назначив Руперта Биндеша.
36. 1677 21 мая возник пожар, в огне погибла недостроенная башня, а также были уничтожены своды.
37. 1679 Столяр Симон Гернек изготовил 3 внешние двери. Средние своды были востановлены из дерева, а 14 сентября прошло первое богослужение.
38. 1684 Руперт Биндешу и Хинрих Хенике начинают предварительные работы по востановлению башни.
39. 1686 Рижский Рат заключил договор с Р. Биндешу и Х. Хенике на предмет востановления каменных частей башни и шпиля.
40. 1686 Начались работы по востановлению деревянных частей шпиля по проекту городского инженера Фридриха Статия Далена, с одним куполом и звездой на конце. Башня ратманам не понравилась и была снесена. 8 сентября Рат согласовал проект с Рупертом Биндещу, который предусматривал строительство шпиля с тремя галереями, троном правителя и звездой на конце шпиля.
41. 1689 Закончены строительные работы по строительству башни
( галереии через два года выкрашены в зеленый и красный цвета).
42. 1690 10 мая на башне была установлена бомба и петух. Шестой по счету.
Башня была покрыта медными пластинами.
43. 1692 Рижский Рат утвердил проект Руперта Биндеша с тремя порталами. Их строил Х. Хенике и скульптор Йоханн Гервинс. Порталы выкрасили: колонны-в красный и белый цвет. Карниз покрасили в белый и черный цвет, детали позолотили.
44. 1694 Людвиг Мартини установил на новой бащне часы с музыкой, привезенные из Амстердама.
45. 1721 В церковь попадает молния, в результате чего башня и церковь сгорает.
46. 1723 Церковь перекрывают временной крышей из жести.
47. 1728 Востанавливают пострадавшие порталы.
48. 1733 Принимают решение о замене пострадавших камней фасада церкви. Камни привизены из Готланда, оттуда же прибывают карнизы и пилястры. Работы выполнил каменшик Кристоф Мейнертс.
49. 1743-1746 Происходят работы по ремонту шпиля и трех галерей. Мастер Йоханн Вилберн немного меняет силует башни. Высота деревянного щпиля 69,55 метра. Общая высота 120,7 метра. Устанавливаеться на шпиль башни изготовленный в 1690 году петух.
50. 174-1747 Башню покрывают жестю.
51. 1753 Устанавливают новые часы (без музыки).
52. 1755 Строят скрещенный конец церкви А.
53. 1773 Закрывают кладбище около церкви св. Петра и запрещают хоронить в церкви.
54. 1793 По проекту архитектора Кристофа Хаберланда в Италии изготавливаеться новая мраморная (канцелярия).
55. 1794 Хаберланд востанавливает деревянные своды в средней части церкви.
56. 1811 Ремонтируют порталы.
57. 1813 Ремонтируют главный фасад, порталы, башню.
58. 1832 Порталы выкрашиваються масляной краской.
59. 1847 По проекту архитектора Иоханна Даниела Фелско межу пиларами в западной части строяться две поддерживающиеся арки, ремонтируют главный фасад.
60. 1853 По проекту архитектора Винцента Штаца, строящего Кельнский собор изготавливают новый алтарь
61. 1859 Встраивают чугунные печи, произведенные в Копенгагене
62. 1873 Покрытие из меди заменили на английский шифер.
63. 1874 ? Ремонтировали порталы.
64. 1883 Под руководством архитектора Рейнхолда Шмелинга ремонтируют башню.
65. 1885 Под руководством Р.Шмелинга оштукатуривают внутреннние стены, создают профили похожие на прежние, изготавливают деревянные панели.
66. 1884-1886 Устанавливают новый орган фирмы Valke.
67. 1889 После ликвидации Рижского Рата церковь св. Петра становится простой общинной церковью.
68. 1894 По проекту Р.Шмелинга созданные из профильный кирпичей в западной части церкви распорки заменяют на бетонные.
69. 1896 Ремонтируют башню.
70. 1905-1906 Ремонтируют главный фасад и каменную часть башни, заменив 1/3 кирпичей, с портала снимают маслянную краску.
71. 1919 Реставрируют фасад, после повреждений нанесенных военными действиями.
72. 1923 Деревянную конструкцию башни измеряет ассистент Архитектурного факультета Латвийского Унивирситета Херманис Хартманис, который изготавливает макет в масштабе 1:25.
73. 1932 Крышу покрытую шифером, постепенно заменяют на жестяную.
74. 1936-1939 Под руководством архитектора В. Бокслафа и М. Брискорна выполняют наружные ремонтные работы.
75. 1941 В результате военных действий 29 июня церковь сгорает, в огне погибает деревянная часть башни и все элементы интерьера.
76. до 1944 Вывозят строительный мусор, строят временную крышу из картона сверху боковых проёмов.
77. 1950 Строят временную пирамидальную крышу покрытую черепицей
78. 1952 28 августа комиссия константирует аварийное состояние объекта.
79. 1954 Начинают строить постоянную крышу сверху боковых проемов, покрывая ее черепицой, создают железобетонный пояс выше среднего проема, реставрируют карнизы.
80. 1957 Начинают укреплять боковые своды.
81. 1958 Инженер З.Цалитис начинает разрабатывать чертеж крыши, которая должна быть построена над средним проемом церкви (ее строительство заканчиваеться в 1961).
82. 1959 30 октября архитектор П.Саулитис заканчивает первый реставрационный проект, предусматривая в здании церкви разместить картинную галлерею и выставочные залы.
83. 1966 11 июля Кабинет министров ЛССР принимает рещение разместить в церкви св. Петра музей истории рижской архитектуры и реконструкции.
84. 1968 22 апреля Президиум методического совета комитета по защите памятников культуры при министерстве Культуры СССР в Москве расматривает реставрационный проект востановления церкви св. Петра, после чего его согласовывают в Риге.
85. 1969 Начинаються работы по созданию и востановлению металоконструкций башни.
86. 1970 21 августа устанавливают бомбу и петуха на востановленной бащне.
87. 1973 29 июня государственная комиссия принимает к эксплутации востанавленную бащню. Начинается ее эксплутация.
88. 1976 В ноябре месяце часы получают музыкальное сопровождение. .
89. 1883 Реставрационные работы закончены во всем здании.
90. 1987 Польская фирма PKZ начинает предварительные работы по повторной реставрации главного фасада и портала церкви.
91. 1991. Польская фирма PKZ заканчивает реставрацию и обшивание главного фасада, устанавливает на портале востановленные скульптуры .
Перевод мой, Барцис Валерий.
1. 1209 Церковь св. Петра впервые упоминается в документах ( предпологается, что она была построена из дерева) и принадлежала городу.
2. 1297 В борьбе с Ливонским орденом горожане разобрали шпиль бащни церкви св. Петра ( возможно бащня находиласть отдельно).
3. XIII Есть данные, что город оплачивал работу двух стражей, которые дежурили на башне церкви. У церкви было два колокола.
4. XIII Предположительно церковь была построенна из камня хольного типа. Шпиль башни был перекрыт свинцовыми пластинами, уровень пола зала церкви был ниже современного на 174-182 сантиметра.
5. 1340-1351 Исходя из гипотезы ученого В.Вагаса, в это время началось строительство новой церкви, была построена алтарная часть с временным деревянным перекрытием.
6. 1352 На башне церкви были установлены первые часы.
7. 1406 Есть гипотеза, что в это время началось строительство алтарной части церкви ( когда-то этот год был упомянут на латунной табличке прикрепленной к стене церкви).
8. 1408-1409 Строительный мастер из Ростока Иоганн Румещотель строит новую алтарную часть по образцу церкви св. Марии города Ростока. Постоены боковые своды, над средней частью построены временные перекрытия. В работах принимают участие и латышские плотники. По мнению В.Вагаса, И. Румешотель только закончил строительство алтарной части церкви, перекрыв ее сводами.
9. 1410-1456 Перерыв в работе.
10. 1418 Освещение алтарной части. Старая церковь еще находится отдельно.
11. 1430-1437 Есть сведенья о ремонте башни старой церкви.
12. 1456 Снова начались работы по перестойке церкви.
13. 1456 Сведенья о постройке сводов, в том числе и в центральной части церкви, которые строят латышские ремесленники.
14. 1456-1466 Происходят главные работы по перестройке каменных стен церкви XIII века, подстраивая их к новой алтарной части. Построена также новая башня (до 1477), на башне установлен колокол.
15. 1465 Установлен орган.
16. 1469 Изготовлен и установлен новый часовой механизм.
17. 1467-1470 Изготавливаются новые скамьи.
18. 1470-1473 Основные работы по перестройке церкви закончены, церковь интенсивно используют.
19. 1487 К бащне D пристраивают капеллу Всех Святых.
20. 1491 Строительство полностью закончено. Устанавливают первого петуха. Башня покрываеться свинцовыми ( позже медными) пластинами, высота башни 418 Рижских пядей ( 137 метра).
21. В конце XV века в церкви около 30 алтарей.
22. 1550 Первое изображение церкви св. Петра в Рижской панораме, которая была опубликована в „ Космографии” Себастьяна Мюнстера. Построили совпадающую половину северной части церкви ( сейчас Невестина капела).
23. 1554 Снаружи башни построили внешний купол для колокола.
24. 1577 Установили 2-го петуха ( предыдущий свалился в 1538 и 1576 году).
25. 1578 Устанавливают 3-го петуха.
26. 1593 Устанавливают новые часы.
27. 1612 Церковь св.Петра появляеться на гравюре Николая Молина „Рижская панорама”.
28. 1651 Устанавливают нового 4-го петуха.
29. 1660 Устанавливают нового 5-го петуха.
30. 1666 11 марта средневековая башня церкви св. Петра обрущиваеться уничтожая под собой какой-то дом и похоронив под своими развалинами 8 человек. Первые предложения по востановлению башни разрабатывает строительный мастер из Любека Йргенс Тейфелс.
31. 1667 29 июня заложен первый камень в основание новой башни.
32. 1669 Рижский строительный мастер Якоб Естен ( приехал в Ригу из Данцига в 1662 году) предложил Рату два варианта строительства-у башни предпологалось построить 2 галереи ( изображение не сохранилось).
33. 1671 Рижский Рат принял предложение Якоба Естена по строительству башни с двумя галереями и предложение городского инженера Иоханна Швенбурга, который проектировал главный фасад церкви. Его обшили Саласпилсским доломитом, а карниз был сделан из Готландского камня; в строительстве принял участие каменнщик Хинрих Хенике.
34. 1674 Были построены своды и крыша к прилегающим к башне боковой неф.
35. 1675 Якоб Естен возвратился в Данциг, на свое место назначив Руперта Биндеша.
36. 1677 21 мая возник пожар, в огне погибла недостроенная башня, а также были уничтожены своды.
37. 1679 Столяр Симон Гернек изготовил 3 внешние двери. Средние своды были востановлены из дерева, а 14 сентября прошло первое богослужение.
38. 1684 Руперт Биндешу и Хинрих Хенике начинают предварительные работы по востановлению башни.
39. 1686 Рижский Рат заключил договор с Р. Биндешу и Х. Хенике на предмет востановления каменных частей башни и шпиля.
40. 1686 Начались работы по востановлению деревянных частей шпиля по проекту городского инженера Фридриха Статия Далена, с одним куполом и звездой на конце. Башня ратманам не понравилась и была снесена. 8 сентября Рат согласовал проект с Рупертом Биндещу, который предусматривал строительство шпиля с тремя галереями, троном правителя и звездой на конце шпиля.
41. 1689 Закончены строительные работы по строительству башни
( галереии через два года выкрашены в зеленый и красный цвета).
42. 1690 10 мая на башне была установлена бомба и петух. Шестой по счету.
Башня была покрыта медными пластинами.
43. 1692 Рижский Рат утвердил проект Руперта Биндеша с тремя порталами. Их строил Х. Хенике и скульптор Йоханн Гервинс. Порталы выкрасили: колонны-в красный и белый цвет. Карниз покрасили в белый и черный цвет, детали позолотили.
44. 1694 Людвиг Мартини установил на новой бащне часы с музыкой, привезенные из Амстердама.
45. 1721 В церковь попадает молния, в результате чего башня и церковь сгорает.
46. 1723 Церковь перекрывают временной крышей из жести.
47. 1728 Востанавливают пострадавшие порталы.
48. 1733 Принимают решение о замене пострадавших камней фасада церкви. Камни привизены из Готланда, оттуда же прибывают карнизы и пилястры. Работы выполнил каменшик Кристоф Мейнертс.
49. 1743-1746 Происходят работы по ремонту шпиля и трех галерей. Мастер Йоханн Вилберн немного меняет силует башни. Высота деревянного щпиля 69,55 метра. Общая высота 120,7 метра. Устанавливаеться на шпиль башни изготовленный в 1690 году петух.
50. 174-1747 Башню покрывают жестю.
51. 1753 Устанавливают новые часы (без музыки).
52. 1755 Строят скрещенный конец церкви А.
53. 1773 Закрывают кладбище около церкви св. Петра и запрещают хоронить в церкви.
54. 1793 По проекту архитектора Кристофа Хаберланда в Италии изготавливаеться новая мраморная (канцелярия).
55. 1794 Хаберланд востанавливает деревянные своды в средней части церкви.
56. 1811 Ремонтируют порталы.
57. 1813 Ремонтируют главный фасад, порталы, башню.
58. 1832 Порталы выкрашиваються масляной краской.
59. 1847 По проекту архитектора Иоханна Даниела Фелско межу пиларами в западной части строяться две поддерживающиеся арки, ремонтируют главный фасад.
60. 1853 По проекту архитектора Винцента Штаца, строящего Кельнский собор изготавливают новый алтарь
61. 1859 Встраивают чугунные печи, произведенные в Копенгагене
62. 1873 Покрытие из меди заменили на английский шифер.
63. 1874 ? Ремонтировали порталы.
64. 1883 Под руководством архитектора Рейнхолда Шмелинга ремонтируют башню.
65. 1885 Под руководством Р.Шмелинга оштукатуривают внутреннние стены, создают профили похожие на прежние, изготавливают деревянные панели.
66. 1884-1886 Устанавливают новый орган фирмы Valke.
67. 1889 После ликвидации Рижского Рата церковь св. Петра становится простой общинной церковью.
68. 1894 По проекту Р.Шмелинга созданные из профильный кирпичей в западной части церкви распорки заменяют на бетонные.
69. 1896 Ремонтируют башню.
70. 1905-1906 Ремонтируют главный фасад и каменную часть башни, заменив 1/3 кирпичей, с портала снимают маслянную краску.
71. 1919 Реставрируют фасад, после повреждений нанесенных военными действиями.
72. 1923 Деревянную конструкцию башни измеряет ассистент Архитектурного факультета Латвийского Унивирситета Херманис Хартманис, который изготавливает макет в масштабе 1:25.
73. 1932 Крышу покрытую шифером, постепенно заменяют на жестяную.
74. 1936-1939 Под руководством архитектора В. Бокслафа и М. Брискорна выполняют наружные ремонтные работы.
75. 1941 В результате военных действий 29 июня церковь сгорает, в огне погибает деревянная часть башни и все элементы интерьера.
76. до 1944 Вывозят строительный мусор, строят временную крышу из картона сверху боковых проёмов.
77. 1950 Строят временную пирамидальную крышу покрытую черепицей
78. 1952 28 августа комиссия константирует аварийное состояние объекта.
79. 1954 Начинают строить постоянную крышу сверху боковых проемов, покрывая ее черепицой, создают железобетонный пояс выше среднего проема, реставрируют карнизы.
80. 1957 Начинают укреплять боковые своды.
81. 1958 Инженер З.Цалитис начинает разрабатывать чертеж крыши, которая должна быть построена над средним проемом церкви (ее строительство заканчиваеться в 1961).
82. 1959 30 октября архитектор П.Саулитис заканчивает первый реставрационный проект, предусматривая в здании церкви разместить картинную галлерею и выставочные залы.
83. 1966 11 июля Кабинет министров ЛССР принимает рещение разместить в церкви св. Петра музей истории рижской архитектуры и реконструкции.
84. 1968 22 апреля Президиум методического совета комитета по защите памятников культуры при министерстве Культуры СССР в Москве расматривает реставрационный проект востановления церкви св. Петра, после чего его согласовывают в Риге.
85. 1969 Начинаються работы по созданию и востановлению металоконструкций башни.
86. 1970 21 августа устанавливают бомбу и петуха на востановленной бащне.
87. 1973 29 июня государственная комиссия принимает к эксплутации востанавленную бащню. Начинается ее эксплутация.
88. 1976 В ноябре месяце часы получают музыкальное сопровождение. .
89. 1883 Реставрационные работы закончены во всем здании.
90. 1987 Польская фирма PKZ начинает предварительные работы по повторной реставрации главного фасада и портала церкви.
91. 1991. Польская фирма PKZ заканчивает реставрацию и обшивание главного фасада, устанавливает на портале востановленные скульптуры .
Перевод мой, Барцис Валерий.