Про гостиную-рисовальную:)

[rikki_t_tavi]

Надо  рассказать, пока я не забыла! я в Лондоне раскрыла для себя тайну, мучавшую меня еще со школы. Вот как нам объяснили названия комнат, так гостиная - drawing room - меня начала занимать. Я никак не понимала, отчего ее так называют. На мое ухо она звучала однозначно, как "рисовальная комната".  Ну мало ли :) Где-то рояль стоял и пели для гостей

Comments

[mckuroske]

Oh!

[elmitera]

Спасибо! Никогда в жизни бы не догадалась, а меня это тоже мучало со школы :).

[zendala]

Ух ты! Действительно, makes sense )))) В Америке и Канаде не говорят drawing room, я и забыла совсем. Но тоже недоумевала долго, да.

[elvit]

Вот это совпадение! Я об этом узнала как раз сегодня утром! Читаю книгу Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения" - ехала на работу и прочла. )))

[synchrozeta]

Потрясающая синхроничность!
У Вас их много бывает?

[elvit]

Вот прямо так - первый раз. )))

[synchrozeta]

Спросила, потому что коллекционирую и изучаю синхронии. Такие как Ваша - самые лучшие, потому что их вероятность исчезающе мала: тут важны и редкость темы, и быстрота совпадения (в тот же день).

[synchrozeta]

И я тоже думала неправильно: что drawing room называется так, потому что там стоят шкафы с draws - выдвижными ящичками))
Конечно, никаких шкафов в гостиной чаще всего нет, они находятся в study.