Что читает пресвятая дева

[rikki_t_tavi]

А вот интересно. Мария на всех картинах с благовещеньем читает книгу. А что она читает? И на каком языке?

Comments

[tsymbalyulya]

ветхий завет?

[tsymbalyulya]

Больше ничего в голову не приходит

[rikki_t_tavi]

Я так понимаю, "ветхий" завет стал так называться в связи с "новым" заветом - то есть с установлением канона библии ( для христианства). Но Мария Христом даже еще не беременна, религии нет, она просто еврейская девочка внутри еврейской традиции. Библии тоже нет - что такое она могла бы читать?

[tsymbalyulya]

Ох, я уже забыла, у меня как у Шерлока Холмса знания "хранятс", но по-моему "ветхий завет" - это ж Тора, нет? Во всяком случае, часть Торы.

[dijour]

Она читает "Гордость и предубеждение". Я бы на ее месте именно эту книгу и читала.

[rikki_t_tavi]

:))))))))))))))))))))

И потом говорит: у меня есть гордость, я не могу доверять каждому встречному. И у меня есть предубеждение против неизвестных лиц с крыльями, которые вламываются в чужие дома!

[ermenengilda]

На средневековых картинах иногда можно разглядеть, что это Библия. Особенно популярно (естественно) начало Книги Бытия.

[rikki_t_tavi]

Я даже сфотографировала сейчас несколько книг на картинах. В одном случае там были псевдо надписи, остальное нужно посмотреть ближе!

Но библии то, как книги под названием "библия" не должно было существовать?

[stoshagownozad]

ну, Тора-то была. Талмуд был (комментарии к Торе, буквально "толкования", кажется, их очень много, поэтому "талмуд" - это здоровая книжища в нашем понимании). хотя, конечно, во-первых, она должны была читать свиток (Тору традиционно оформляют именно так), а уж женщина, читающая Талмуд...
но Мария ведь росла при храме или при священниках, если не ошибаюсь, она могла быть и грамотная.

[stoshagownozad]

хотя с Талмудом не очень... он как раз примерно в I веке вроде по рождеству и был записан... чорт его разберет. в общем, все равно, письменная традиция была... да и жили они в романизированной стране, может, римскую книгу читала :) нравоучительное жизнеописание... стихи...

[tanyale]

Она читает книгу пророка Исайи 7 гл., 14 стих "И примет Дева во чреве, и родит сына...", ну, про себя как бы.

[borner]

Я слышала версию о ее мыслях в этот момент: "Хотела бы я быть служанкой в этом доме"; но за достоверность не поручусь, давно дело было.

[_mjawa]

Судя по Евангелиям, именно это она и читала. :)

[rikki_t_tavi]

О! это очень красиво, и я на что-то такое надеялась.

[levkonoe]

есть еще интересный вопрос, например, считается, что у евреев в Египте (т.е. до Моисея) были ешивы. Вопрос: что они там учили, если Тору им еще не было даровано?

[bengoro]

традиции предков?

[rikki_t_tavi]

Мне тоже интересно!

[_mjawa]

У Томаса Манна есть чудесный роман (точнее цикл) "Иосиф и его братья". Там как раз есть попытка реконструирования того, что думал о своем завете с Богом, и чему учил своих сыновей праотец Иаков, и его талантливый сын Иосиф. И как маленького Иосифа наставлял в Знании его предков ученый раб Елеазар.