Secret of Kells
В этот день без забот субботу я сделала три приятных вещи - наговорилась по скайпу с мамой и сестрицей, читала книгу про то, как выглядеть и одеваться как парижанки ( очень милую!) и посмотрела мультфильм Secret of Kells.
Мультфильм удивительно красивый. Я давно знаю про свои вкусы, что мне нравятся в изображениях орнаменты и геометричность, и тут мне угодили по всем направлениям. Все герои нарисованы очень геометрично, просто адоби-иллюстраторски, и покрашены иллюстраторскими градиентами. Треугольники, полукруги, прямоугольники - в них вписываются все герои, включая котика. А фоны нарисованы вручную и изумительно узорчатые. Красивое все - от узорного ритмичного леса, до арок сводов в скриптории. Очень красивые акварельные подложки и узоры, нарисованные не карандашами даже, а шершавыми линиями мелков. Весь фильм хочется расстащить на картинки.
История про кельтский монастырь, опасающийся нападения викингов - в монастыре живут геометрические братья, представляющие всякие национальности - китаец Танг, русский Сергей, негр Ассоуа, итальянец Леонардо. Интернационал никак не объясняется, но приятен соответствующим соотечественникам. И фильм тоже делала мультинациональная компания - и французы, и бельгийцы, и венгры, и ирландцы.
Мультфильм не только весь красиво иллюстрирован, но и история в нем про иллюстраторов - иллюминаторов, тех, кто расцвечивал средневековые книги удивительными рисунками и орнаментами. Я прочла, что The Book of Kells, которая там упоминается - действительно существующая книга, старинная библия, считающаяся самым драгоценным артефактом ирландской истории. Рисунки из нее возникают в мультфильме. ( примеры можно посмотреть, если вбить в гуглпоиск Book of Kells) Я, узнав об этом, немедленно полезла на Амазон, посмотреть, какие книги есть про эту книгу. Конечно, оказалось, что их множество. И я в библиотеке заказала все, до чего дотянулась. Очень люблю и старинные иллюминированные манускрипты и кельтские завязанные в узлы узоры. Жалко, что нет книги из серии "Art off...", где рассказывают о создании мультфильма.Я бы купила сразу к другим своим.
Томм Мур, режиссер фильма, увидел два мультфильма - "Принцесса и сапожник" и "Мулан" и вдохновился тем, как для них была изучена иранская и китайская визуальная культура. И захотел сделать такое же с ирландскими образами. И сделал так прекрасно, что через неделю показов, мультфильм был номинирован на Оскара.
А котик Pangur Ban был так назван в честь котика из стихотворения 8-го века, в котором монах обращался к своему любимцу. И в самом конце, на титрах, актер, озвучивающий Эйдана (старого художника-иллюминатора, хозяина котика), читает это стихотворение на ирландском. По ритму, если вы вслушивались, звучит, как Twinkle, twinkle little star:)
Вот вам два первых четверостишия из него на староирландском:
Messe [ocus] Pangur bán,
cechtar nathar fria saindán;
bíth a menma-sam fri seilgg,
mu menma céin im saincheirdd
Caraim-se fós, ferr cach clú,
oc mu lebrán léir ingnu;
ní foirmtech frimm Pangur bán,
caraid cesin a maccdán.
__________
Купить или посмотреть на Амазоне.
На Нетфликсе есть в стриминге ( но это только американским жителям пригодится)
Мультфильм удивительно красивый. Я давно знаю про свои вкусы, что мне нравятся в изображениях орнаменты и геометричность, и тут мне угодили по всем направлениям. Все герои нарисованы очень геометрично, просто адоби-иллюстраторски, и покрашены иллюстраторскими градиентами. Треугольники, полукруги, прямоугольники - в них вписываются все герои, включая котика. А фоны нарисованы вручную и изумительно узорчатые. Красивое все - от узорного ритмичного леса, до арок сводов в скриптории. Очень красивые акварельные подложки и узоры, нарисованные не карандашами даже, а шершавыми линиями мелков. Весь фильм хочется расстащить на картинки.
История про кельтский монастырь, опасающийся нападения викингов - в монастыре живут геометрические братья, представляющие всякие национальности - китаец Танг, русский Сергей, негр Ассоуа, итальянец Леонардо. Интернационал никак не объясняется, но приятен соответствующим соотечественникам. И фильм тоже делала мультинациональная компания - и французы, и бельгийцы, и венгры, и ирландцы.
Мультфильм не только весь красиво иллюстрирован, но и история в нем про иллюстраторов - иллюминаторов, тех, кто расцвечивал средневековые книги удивительными рисунками и орнаментами. Я прочла, что The Book of Kells, которая там упоминается - действительно существующая книга, старинная библия, считающаяся самым драгоценным артефактом ирландской истории. Рисунки из нее возникают в мультфильме. ( примеры можно посмотреть, если вбить в гуглпоиск Book of Kells) Я, узнав об этом, немедленно полезла на Амазон, посмотреть, какие книги есть про эту книгу. Конечно, оказалось, что их множество. И я в библиотеке заказала все, до чего дотянулась. Очень люблю и старинные иллюминированные манускрипты и кельтские завязанные в узлы узоры. Жалко, что нет книги из серии "Art off...", где рассказывают о создании мультфильма.Я бы купила сразу к другим своим.
Томм Мур, режиссер фильма, увидел два мультфильма - "Принцесса и сапожник" и "Мулан" и вдохновился тем, как для них была изучена иранская и китайская визуальная культура. И захотел сделать такое же с ирландскими образами. И сделал так прекрасно, что через неделю показов, мультфильм был номинирован на Оскара.
А котик Pangur Ban был так назван в честь котика из стихотворения 8-го века, в котором монах обращался к своему любимцу. И в самом конце, на титрах, актер, озвучивающий Эйдана (старого художника-иллюминатора, хозяина котика), читает это стихотворение на ирландском. По ритму, если вы вслушивались, звучит, как Twinkle, twinkle little star:)
Вот вам два первых четверостишия из него на староирландском:
Messe [ocus] Pangur bán,
cechtar nathar fria saindán;
bíth a menma-sam fri seilgg,
mu menma céin im saincheirdd
Caraim-se fós, ferr cach clú,
oc mu lebrán léir ingnu;
ní foirmtech frimm Pangur bán,
caraid cesin a maccdán.
__________
Купить или посмотреть на Амазоне.
На Нетфликсе есть в стриминге ( но это только американским жителям пригодится)