Норлин пишет: "...Феанор был создан самым доблестным, выносливым, ... сильным ... среди Детей".
(там еще есть "прекрасным", что я как-то раньше упускала))
"...Финголфин был сильнейшим, самым стойким и доблестным...".
Посмотрим оригинал.
Fingolfin was the strongest, the most steadfast, and the most valiant. (ch.5)
For Feanor was made the mightiest in all
(
Read more... )