(no subject)
Осень кончилась. Она была безумной, потусторонней и ирландской. Готова прозакладывать месячное жалованье и душу в придачу, что надвигающаяся зима будет дориатской.
Я хотела вот только что, сейчас выложить с феста понравившиеся вещи. Но концепция изменилась! Посему вот http://eressea.ru/library/enter/turnir/izwr2001/t3_pro03.shtml
Квента Нолофинвион
или
о некоторых лингвистических аспектах поединка Финголфина с Морготом
…Я сидела за компьютером и пыталась приглючить Финголфина. Сидела долго. Финголфин не глючился.
Мне это надоело, и я сменила тактику - нарисовала пентаграмму и начала вызывать дух Стеба. Стеб не приходил.
"Да он и не придет" - подумала я. Ну какой порядочный дух ко мне явится? Человек я рациональный до неприличия, а слово "пентаграмма" вызывает у меня исключительно детские ассоциации - красненькая октябрятская звездочка с беленьким кружочком в середине, а на нем - кудрявая головка Володи Ульянова. Правда, я давно подозревала, что во времена, не столь отдаленные, как Первая Эпоха, но столь же обросшие мифами, соединение этой пентаграммы и духа Стеба дало начало небезызвестным "Сказаниям о Вовочке"... Sorry, I digress…
…И тогда, отчаявшись, воззвала я к Единому. Нет, не к Эру Илюватару. К тому, кого Высокие Валар, и дивные Эльдар, и Три дома Атани согласно зовут "JRRT" и "Профессор", да славится имя его! И сжалился он надо мной, и явилось мне - Морж и Плотник.
- Здравствуй, Мари, - сказал Плотник. Морж ничего не сказал, только подмигнул и пошевелил усом в знак приветствия.
- Здравствуйте, - сказала я. Я очень обрадовалась - это же надо: первый глюк - и такой удачный!
- Мы пришли рассказать тебе о королях и капусте, - сказал Плотник.
- Нет-нет, - сказала я. - Короли - это очень хорошо, особенно если это Верховные короли Нолдор. А о капусте, пожалуйста, не надо.
- Ну что ж, - сказал Морж и опять пошевелил усом. - Если ты не хочешь слушать о капусте, мы не станем тебе о ней рассказывать. Но мы расскажем тебе о двух первых Верховных королях Нолдор, о Дивных Именах Эльдар Амана, о Сравнительном Языкознании и о Волосах.
Больше я ничего не успела ни спросить, ни возразить, потому что Морж и Плотник сказали хором: "Смотри и слушай!"
И вот что я увидела:
Финвэ, верховный король Нолдор, как всегда сидел в своем дворце в великой радости, и думал, как он удачно подобрал себе имя. Ведь он сумел его приклеить не только всем трем своим сыновьям, кое-что досталось и внукам. Правда, только некоторым.
В это время в зал вошел его старший сын. Как всегда, он был в великом гневе и в великой печали. Попеременно.
- Папа, - сказал он и сел на верхнюю ступеньку возвышения, где стоял трон Финвэ. - Я в гневе и печали. Великие Валар несправедливы ко мне, а ты зачем-то дал свое имя моим сводным братьям.
- Успокойся, Куруфинвэ Феанаро, - ласково сказал король и своей красивой рукой с длинными тонкими пальцами погладил сына по жесткой смоляной гриве. - Я сделал все как надо. Мое имя в именах твоих братьев - это всего-лишь суффикс, который не ущемляет твоих прав. Если ты займешься Сравнительным Языкознанием...
- А можно я займусь просто языкознанием? - спросил Куруфинвэ, которому сразу полегчало от мудрых слов его отца. - Мне пока-что не с чем сравнивать.
- Конечно, можно, - ласково сказал король. - Тебе еще действительно не с чем сравнивать, а когда появится материал для сравнения, у тебя уже не будет времени, потому что вскоре после этого тебя убъют. Но ты можешь еще что-нибудь изобрести, чтобы прославить свое имя и народ Нолдор.
- Ты не сказал, какое из своих имен я должен прославить. - сказал Куруфинвэ.
- Я думаю, все, - сказал король.
- Но тогда мне придется очень много изобретать - сказал Куруфинвэ.
- Да, - сказал король. - И еще заниматься языкознанием. Но тогда ты сможешь доказать Великим Валар, что ты не только самый умелый (Kurwё), но и самый разумный (Nolmё), и всем придется с этим согласиться.
- Спасибо, папа, - сказал Куруфинвэ.
И с этими словами он направился к выходу и тут же начал изобретать Сильмариллы и палантиры, и фонарики, которые работают без батареек, и новую письменность для Квэнья, и мешал реформам в произношении этого дивного языка. В дверях он столкнулся со своими сводными братьями, но он был так занят рассуждениями о том, что звук [th] совершенно недопустимо заменять звуком [s] , что даже не успел как следует пригрозить мечом этим плаксам. К сожалению, этот небольшой инцидент впоследствии был раздут и приобрел совершенно неожиданные последствия.
- Здравствуй, папа, - сказали Нолофинвэ и Арафинвэ. - Мы узнали, что ты беседуешь с нашим старшим братом о его имени. Это очень интересная тема, и мы тоже хотим об этом побеседовать.
- Хорошо, - сказал король. - Но с вами я буду беседовать о ваших собственных именах. А еще мы поговорим о Сравнительном Языкознании.
- Но нам же не с чем сравнивать! - сказали Нолофинвэ и Арафинвэ хором.
- Вам будет с чем сравнивать, - сказал король, у которого в это время открылся дар предвидения, свойственный Эльфам. - Тебе, Нолофинвэ, придется провести синдаризацию своего имени. Это необходимо, чтобы о тебе могли сложить песни. А еще тебе придется сражаться с Морготом, но это гораздо проще.
- А мне тоже придется проводить синда... ризацию? - спросил Арафинвэ, который был очень благороден и поэтому, милостью Единого, смог произнести это трудное слово с первого раза, хотя совершенно не понимал, что оно означает.
- Нет, - сказал король. - Синдаризацию за тебя проведет твой сын Финдарато. Ведь мы не зря называем его Инголдо.
- А в Средиземье его будут звать Финрод! - сказал Арафинвэ, у которого в это время тоже открылся дар предвидения, свойственный Эльфам. Потом он немного подумал и добавил, - А прозвище у него будет Фелагунд, но это с языка Хазад.
- Не отвлекайся, - сказал король. - Языком Хазад займется мой внук Куруфинвэ Атаринкэ, которого в Средиземье будут звать Куруфин.
- А Моргот - это тоже интересно? - спросил Арафинвэ, который моментально понял, что Cравнительное Языкознание ему не угрожает, и очень обрадовался.
- Моргот - это очень интересно и очень доблестно, - ответил король. - Но этим займется твой старший брат Нолофинвэ.
- Значит, я ничем не прославлюсь, и обо мне не сложат песен? - спросил Арафинвэ, который очень расстроился.
- Обязательно сложат, - сказал король. - Ведь ты прославишься своей мудростью, благородством и дивными золотыми волосами.
(Здесь надо сделать небольшое отступление. Дело в том, что Эльфы гордились своими прекрасными волосами гораздо больше, чем своим тонким интеллектом, грациозными движениями, музыкальными способностями и лингвистическим даром вместе взятыми. В конце-концов, голоса, осанка и способности к произношению - они у всех почти одинаковые, а вот волосы... Особенно почитали тех, у кого волосы выходили из пределов нормы - длиной ли, пышностью или цветом. Дошло до того, что одна из внучек Финвэ, эльфийка исключительно мудрая и благородная, вошла в историю под прозвищем, которое ей дали из-за ее золотых волос - Галадриэль.)
- Спасибо, папа, - сказали хором Нолофинвэ и Арафинвэ. - А нам уже можно прославиться?
- Не так быстро, - сказал король. - Сначала Нолофинвэ должен поссориться с Куруфинвэ, потом они помирятся, а потом все вместе уйдут в изгнание.
Дар предвидения не изменил Верховному королю Нолдор. Все произошло, как он предсказывал. Направляясь в изгнание, Нолофинвэ очень беспокоился. Он хотел все сделать как следует, чтобы о нем смогли сложить правильные песни, и поэтому все время повторял про себя парадигму квэнийских существительных и синдаринских глаголов. Кроме того, он не совсем понимал, как ему придется вести себя с Морготом, но раз папа сказал, что Моргот проще, чем Сравнительное Языкознание...
Чтобы немного отвлечься и успокоиться, Нолофинвэ решил присоединить к своему имени имя папы не только в качестве суффикса, но и в качестве префикса. Получилась очень красивая комбинация - Финвэ Нолофинвэ. Всем Нолдор (кроме Куруфинвэ, разумеется, но на него к тому времени уже мало кто обращал внимание) эта комбинация тоже очень понравилась, но потом им пришлось переходить через Вздыбленный Лед... Словом, когда к Трудностям Перехода Через Вздыбленный Лед прибавились Трудности Произнесения Имени Предводителя (попробуйте-ка внятно и громко сказать "Финвэ Нолофинвэ" на тридцатиградусном морозе и в метель), даже кроткие Нолдор начали роптать. Тут на Финвэ Нолофинвэ снизошел дар предвидения, свойственный Эльфам, и он понял, что пора начинать синдаризацию. Таким образом, когда наконец взошла Луна, и Нолдор добрались до материка, Финвэ Нолофинвэ преодолел не только Вздыбленный Лед, но и Сравнительное Языкознание и звался отныне Финголфин . Первая часть подвига была благополучно завершена. Теперь ему оставался только Моргот.
Поскольку поединок Финголфина с Морготом был и обстебан и воспет по меньшей мере одиннадцати-один раз, я не стану на нем останавливаться. Скажу только, что готовился Финголфин очень основательно (он все делал основательно, чтобы папе у Мандоса не пришлось за него краснеть), и чувство прекрасного ему не изменило. Он действительно был прекрасен как звезда, когда в своих серебряных доспехах и лазурных одеяниях бросил вызов Морготу. К сожалению, у Моргота чувство прекрасного почти совсем атрофировалось, поэтому Финголфина он убил. Довольно быстро.
Когда феа Финголфина покидала его изуродованное роа, у нее вырвался облегченный вздох. Он не был уверен, но ему казалось, что он все сделал правильно. В Мандосе он отдохнет, а потом напишет учебник по Сравнительному Языкознанию - о перегласовке квэнийско-синдаринских корней на примере собственного имени. Тогда о нем смогут сложить действительно хорошие песни.
- Ну как, - сказали Морж и Плотник хором, когда глюк закончился. - Ты довольна?
- Очень, - сказала я. - Только мне жаль Финголфина. Сравнительное Языкознание - это все-таки очень трудно...
Я как человек, аспирантствующий по 10.02.20, говорю ответственно: Сравнительное языкознание - лучшее в мире!
Я хотела вот только что, сейчас выложить с феста понравившиеся вещи. Но концепция изменилась! Посему вот http://eressea.ru/library/enter/turnir/izwr2001/t3_pro03.shtml
Квента Нолофинвион
или
о некоторых лингвистических аспектах поединка Финголфина с Морготом
…Я сидела за компьютером и пыталась приглючить Финголфина. Сидела долго. Финголфин не глючился.
Мне это надоело, и я сменила тактику - нарисовала пентаграмму и начала вызывать дух Стеба. Стеб не приходил.
"Да он и не придет" - подумала я. Ну какой порядочный дух ко мне явится? Человек я рациональный до неприличия, а слово "пентаграмма" вызывает у меня исключительно детские ассоциации - красненькая октябрятская звездочка с беленьким кружочком в середине, а на нем - кудрявая головка Володи Ульянова. Правда, я давно подозревала, что во времена, не столь отдаленные, как Первая Эпоха, но столь же обросшие мифами, соединение этой пентаграммы и духа Стеба дало начало небезызвестным "Сказаниям о Вовочке"... Sorry, I digress…
…И тогда, отчаявшись, воззвала я к Единому. Нет, не к Эру Илюватару. К тому, кого Высокие Валар, и дивные Эльдар, и Три дома Атани согласно зовут "JRRT" и "Профессор", да славится имя его! И сжалился он надо мной, и явилось мне - Морж и Плотник.
- Здравствуй, Мари, - сказал Плотник. Морж ничего не сказал, только подмигнул и пошевелил усом в знак приветствия.
- Здравствуйте, - сказала я. Я очень обрадовалась - это же надо: первый глюк - и такой удачный!
- Мы пришли рассказать тебе о королях и капусте, - сказал Плотник.
- Нет-нет, - сказала я. - Короли - это очень хорошо, особенно если это Верховные короли Нолдор. А о капусте, пожалуйста, не надо.
- Ну что ж, - сказал Морж и опять пошевелил усом. - Если ты не хочешь слушать о капусте, мы не станем тебе о ней рассказывать. Но мы расскажем тебе о двух первых Верховных королях Нолдор, о Дивных Именах Эльдар Амана, о Сравнительном Языкознании и о Волосах.
Больше я ничего не успела ни спросить, ни возразить, потому что Морж и Плотник сказали хором: "Смотри и слушай!"
И вот что я увидела:
Финвэ, верховный король Нолдор, как всегда сидел в своем дворце в великой радости, и думал, как он удачно подобрал себе имя. Ведь он сумел его приклеить не только всем трем своим сыновьям, кое-что досталось и внукам. Правда, только некоторым.
В это время в зал вошел его старший сын. Как всегда, он был в великом гневе и в великой печали. Попеременно.
- Папа, - сказал он и сел на верхнюю ступеньку возвышения, где стоял трон Финвэ. - Я в гневе и печали. Великие Валар несправедливы ко мне, а ты зачем-то дал свое имя моим сводным братьям.
- Успокойся, Куруфинвэ Феанаро, - ласково сказал король и своей красивой рукой с длинными тонкими пальцами погладил сына по жесткой смоляной гриве. - Я сделал все как надо. Мое имя в именах твоих братьев - это всего-лишь суффикс, который не ущемляет твоих прав. Если ты займешься Сравнительным Языкознанием...
- А можно я займусь просто языкознанием? - спросил Куруфинвэ, которому сразу полегчало от мудрых слов его отца. - Мне пока-что не с чем сравнивать.
- Конечно, можно, - ласково сказал король. - Тебе еще действительно не с чем сравнивать, а когда появится материал для сравнения, у тебя уже не будет времени, потому что вскоре после этого тебя убъют. Но ты можешь еще что-нибудь изобрести, чтобы прославить свое имя и народ Нолдор.
- Ты не сказал, какое из своих имен я должен прославить. - сказал Куруфинвэ.
- Я думаю, все, - сказал король.
- Но тогда мне придется очень много изобретать - сказал Куруфинвэ.
- Да, - сказал король. - И еще заниматься языкознанием. Но тогда ты сможешь доказать Великим Валар, что ты не только самый умелый (Kurwё), но и самый разумный (Nolmё), и всем придется с этим согласиться.
- Спасибо, папа, - сказал Куруфинвэ.
И с этими словами он направился к выходу и тут же начал изобретать Сильмариллы и палантиры, и фонарики, которые работают без батареек, и новую письменность для Квэнья, и мешал реформам в произношении этого дивного языка. В дверях он столкнулся со своими сводными братьями, но он был так занят рассуждениями о том, что звук [th] совершенно недопустимо заменять звуком [s] , что даже не успел как следует пригрозить мечом этим плаксам. К сожалению, этот небольшой инцидент впоследствии был раздут и приобрел совершенно неожиданные последствия.
- Здравствуй, папа, - сказали Нолофинвэ и Арафинвэ. - Мы узнали, что ты беседуешь с нашим старшим братом о его имени. Это очень интересная тема, и мы тоже хотим об этом побеседовать.
- Хорошо, - сказал король. - Но с вами я буду беседовать о ваших собственных именах. А еще мы поговорим о Сравнительном Языкознании.
- Но нам же не с чем сравнивать! - сказали Нолофинвэ и Арафинвэ хором.
- Вам будет с чем сравнивать, - сказал король, у которого в это время открылся дар предвидения, свойственный Эльфам. - Тебе, Нолофинвэ, придется провести синдаризацию своего имени. Это необходимо, чтобы о тебе могли сложить песни. А еще тебе придется сражаться с Морготом, но это гораздо проще.
- А мне тоже придется проводить синда... ризацию? - спросил Арафинвэ, который был очень благороден и поэтому, милостью Единого, смог произнести это трудное слово с первого раза, хотя совершенно не понимал, что оно означает.
- Нет, - сказал король. - Синдаризацию за тебя проведет твой сын Финдарато. Ведь мы не зря называем его Инголдо.
- А в Средиземье его будут звать Финрод! - сказал Арафинвэ, у которого в это время тоже открылся дар предвидения, свойственный Эльфам. Потом он немного подумал и добавил, - А прозвище у него будет Фелагунд, но это с языка Хазад.
- Не отвлекайся, - сказал король. - Языком Хазад займется мой внук Куруфинвэ Атаринкэ, которого в Средиземье будут звать Куруфин.
- А Моргот - это тоже интересно? - спросил Арафинвэ, который моментально понял, что Cравнительное Языкознание ему не угрожает, и очень обрадовался.
- Моргот - это очень интересно и очень доблестно, - ответил король. - Но этим займется твой старший брат Нолофинвэ.
- Значит, я ничем не прославлюсь, и обо мне не сложат песен? - спросил Арафинвэ, который очень расстроился.
- Обязательно сложат, - сказал король. - Ведь ты прославишься своей мудростью, благородством и дивными золотыми волосами.
(Здесь надо сделать небольшое отступление. Дело в том, что Эльфы гордились своими прекрасными волосами гораздо больше, чем своим тонким интеллектом, грациозными движениями, музыкальными способностями и лингвистическим даром вместе взятыми. В конце-концов, голоса, осанка и способности к произношению - они у всех почти одинаковые, а вот волосы... Особенно почитали тех, у кого волосы выходили из пределов нормы - длиной ли, пышностью или цветом. Дошло до того, что одна из внучек Финвэ, эльфийка исключительно мудрая и благородная, вошла в историю под прозвищем, которое ей дали из-за ее золотых волос - Галадриэль.)
- Спасибо, папа, - сказали хором Нолофинвэ и Арафинвэ. - А нам уже можно прославиться?
- Не так быстро, - сказал король. - Сначала Нолофинвэ должен поссориться с Куруфинвэ, потом они помирятся, а потом все вместе уйдут в изгнание.
Дар предвидения не изменил Верховному королю Нолдор. Все произошло, как он предсказывал. Направляясь в изгнание, Нолофинвэ очень беспокоился. Он хотел все сделать как следует, чтобы о нем смогли сложить правильные песни, и поэтому все время повторял про себя парадигму квэнийских существительных и синдаринских глаголов. Кроме того, он не совсем понимал, как ему придется вести себя с Морготом, но раз папа сказал, что Моргот проще, чем Сравнительное Языкознание...
Чтобы немного отвлечься и успокоиться, Нолофинвэ решил присоединить к своему имени имя папы не только в качестве суффикса, но и в качестве префикса. Получилась очень красивая комбинация - Финвэ Нолофинвэ. Всем Нолдор (кроме Куруфинвэ, разумеется, но на него к тому времени уже мало кто обращал внимание) эта комбинация тоже очень понравилась, но потом им пришлось переходить через Вздыбленный Лед... Словом, когда к Трудностям Перехода Через Вздыбленный Лед прибавились Трудности Произнесения Имени Предводителя (попробуйте-ка внятно и громко сказать "Финвэ Нолофинвэ" на тридцатиградусном морозе и в метель), даже кроткие Нолдор начали роптать. Тут на Финвэ Нолофинвэ снизошел дар предвидения, свойственный Эльфам, и он понял, что пора начинать синдаризацию. Таким образом, когда наконец взошла Луна, и Нолдор добрались до материка, Финвэ Нолофинвэ преодолел не только Вздыбленный Лед, но и Сравнительное Языкознание и звался отныне Финголфин . Первая часть подвига была благополучно завершена. Теперь ему оставался только Моргот.
Поскольку поединок Финголфина с Морготом был и обстебан и воспет по меньшей мере одиннадцати-один раз, я не стану на нем останавливаться. Скажу только, что готовился Финголфин очень основательно (он все делал основательно, чтобы папе у Мандоса не пришлось за него краснеть), и чувство прекрасного ему не изменило. Он действительно был прекрасен как звезда, когда в своих серебряных доспехах и лазурных одеяниях бросил вызов Морготу. К сожалению, у Моргота чувство прекрасного почти совсем атрофировалось, поэтому Финголфина он убил. Довольно быстро.
Когда феа Финголфина покидала его изуродованное роа, у нее вырвался облегченный вздох. Он не был уверен, но ему казалось, что он все сделал правильно. В Мандосе он отдохнет, а потом напишет учебник по Сравнительному Языкознанию - о перегласовке квэнийско-синдаринских корней на примере собственного имени. Тогда о нем смогут сложить действительно хорошие песни.
- Ну как, - сказали Морж и Плотник хором, когда глюк закончился. - Ты довольна?
- Очень, - сказала я. - Только мне жаль Финголфина. Сравнительное Языкознание - это все-таки очень трудно...
Я как человек, аспирантствующий по 10.02.20, говорю ответственно: Сравнительное языкознание - лучшее в мире!