учите олбанский - 2 טייל
Когда я вчера написал про идишскую картинку на главной странице вебсайта Атлантика, я не знал, что вся обложка бумажного апрельского номера сделана на двух языках. Причем, на идише - не переводы английских заголовков, а остроумные комментарии к ним. Насколько я знаю, эта первая в истории обложка одного из "главных" американских журналов на идише, и первая на любом неанглийском языке. Антисемиты, которым посвящены несколько статей номера, будут, вероятно, недовольны. При всех идеологических разногласиях с Атлантиком, не могу не признать, что эта обложка сделана блестяще: и по семантике, и по исполнению. Спасибо С. за наводку. Картинка кликабельна:
