Diary post

[whitesongs]

Part I - This/That

1. これ (kore)
Kore means “this” and you use it in pretty much exactly the same way as you do in English, although there is a catch! "Kore" is "this" by itself, and is not used with a noun.

Examples:      これは難しいですね？
                   Kore wa muzukashii desu ne?          This

Comments

[marumaruyobi]

Thanks for the translation! I just want to see them live actually, once that happens I guess it wouldn't matter which song I'd want to see live cus they'd have probably played it XD But I'm all for Agony myself☆ And there's something about art drawn by vomit that i'd love to see how they'd come up with doing that...but it would probably be more like an intro/them walking on stage/coming from behind curtain type thing or something..

and double yay for reita quitting smoking! they need to spread the love to aoi and ruki darn it XD

[kaze_gaara]

Definately Agony! :D Rocks my socks, it does.

Thank you for the translation AND the lesson.

Awww, Reita. Sounds like the quitting smoking is really hard on the guys. I'm sure hoping they can stick with it.

[_effulgence]

Thanks for translating! ^^
Man, I'd kill to see Gazette live. It's one of the goals I must accomplish before I die. XD And I'm so glad Reita quit smoking. Health is important!

I'd die if I saw Calm Envy live. That song.. I love it so much. ♥ As stupid as it sounds, I'd probably cry if I saw it performed live. But I also want to see Agony.. Because I totally want to see Ruki doing his extremely G rapping. XD

And thanks for the Japanese lesson. No matter how much I try to self study before I take classes, it just never works out. =/ But this is helpful to know. ^^

[whitesongs]

It's one of my life goals too! XD

As stupid as it sounds, I'd probably cry if I saw it performed live.
That doesn't sound stupid at all; I think Calm Emvy will make me cry when I see it live as well. That song's just so beautiful. But then, a lot of songs make me cry. XD

[whitesongs]

Oh, wow, where are you going to see them you lucky thing?

And your icon is THE SEX! XDDD

[whitesongs]

Wow, you were lucky to get them! Yeah, I think Finland sold out in around 1/2 hour!? That's crazy. It really makes me wonder how people manage to get them that fast.

And yeah, that is the reason why. XD But I find him extra sexy in the MATPS live, so your icon totally wins. XD

[frozenstream]

thank you so much for the translations once again!<3
The most I wanna see SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY!<3 though MOB 136 BARS is one that I definitely want to hear too cause I bet I'll fall in love with it after hearing it live *o* (and mosh my head off XD)