Hm, it seems that the second to latest diary entry has already been translated and posted on LJ, so I'll leave that out. There's no use me translating it if it's already done.


( Read more... )

Part I - This/That

1. これ (kore)
Kore means “this” and you use it in pretty much exactly the same way as you do in English, although there is a catch! "Kore" is "this" by itself, and is not used with a noun.

Examples:      これは難しいですね？
                   Kore wa muzukashii desu ne?          This ( Read more... )

Just a little one for a change! The first part of Kai's RNR interview will be posted later on today (or tonight, depending on where you are I suppose XD)

EDIT: Due to the amount of stuff I crammed into this entry, Kai's RNR interview will be posted later on (probably tomorrow). Sorry to make you guys wait even longer! It will totally be worth it ( Read more... )

I have a feeling there are going to be a lot of diary entries from now on and now our dear Mariko is back, so that means...

!!! END OF HIATUS !!!

The next big translation will be the first part of Kai's RNR interview, so look out for that! Anyway, diary entries:

( Read more... )

Eep, I've gotten a bit behind. >_<


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

The first time I saw it up close, I thought “What a cool instrument!?”

I generally showed off when I was a primary school student. But I was never the class’ leader or anything like that as this guy’s surroundings were always fragile; he could take being picked on with a smiling face, that sort of thing. Like that’s a pleasant feeling. That may be ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )