Итак, дорогие друзья…
В моей жизни есть две большие «фанатские любви»: Freddie Mercury и Brian Joubert. И, когда одного постигает неудача (ОИ-2010), я ищу утешения в творчестве другого. В этот раз мое внимание привлекла песня Dear Friends, подходящая к данной ситуации на мой взгляд.
DEAR FRIENDS
So dear friends your love has gone
Only tears to dwell upon
I dare not say as the wind must blow
So a love is lost, a love is won.
Go to sleep and dream again
Soon your hopes will rise and then
From all this gloom life can start anew
And therell be no crying soon.
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ
Итак, дорогие друзья, ваша любовь ушла
Остались только слезы,
Я не смею судить о том, что неизбежно:
Любовь теряешь, любовь приобретаешь.
Ложитесь спать, и пусть вам снова приснятся сны,
Вскоре взойдут ваши надежды, и тогда...
Из всей этой мрачной жизни родится новая,
И вскоре больше не будет слез.
Из песни, как известно, слов не выкинешь, поэтому предлагаю вам самостоятельно, в своем воображении, заменить слово «love» в первом куплете на слово «dream», чтобы получился именно тот смысл, который я вкладываю в данный слайдфильм.
Файл скачивать отсюда: http://www.mediafire.com/?mjfn2tzzxzm.